1 00:01:09,916 --> 00:01:10,958 Mossa! 2 00:01:11,500 --> 00:01:12,208 Mio figlio! 3 00:01:12,333 --> 00:01:13,041 Mio figlio! 4 00:01:15,791 --> 00:01:16,833 Figlio mio, figlio mio! 5 00:01:17,083 --> 00:01:17,666 Scusa. 6 00:01:17,666 --> 00:01:18,500 Cercando di catturare un ladro. 7 00:01:19,166 --> 00:01:20,208 Il mio nome è Li Hongqi. 8 00:01:20,458 --> 00:01:21,333 Sono un poliziotto. 9 00:01:21,333 --> 00:01:21,916 Mossa! 10 00:01:29,500 --> 00:01:31,000 Sto inseguendo un ladro 11 00:01:31,000 --> 00:01:32,208 a tremila chilometri dalla mia giurisdizione 12 00:01:33,333 --> 00:01:35,458 tutto a causa di una chiamata di mia suocera. 13 00:01:36,958 --> 00:01:37,833 Niente più mediazioni! 14 00:01:37,916 --> 00:01:39,291 Rende solo le cose più complicate! 15 00:01:39,708 --> 00:01:41,083 Non importa quanti di voi sono qui. 16 00:01:41,458 --> 00:01:43,208 "Uno scroccone spudorato" così mi hai chiamato! 17 00:01:43,833 --> 00:01:45,000 Non lo dimenticherò mai. 18 00:01:46,666 --> 00:01:47,916 - Mi scusi. - Non hai niente, vero? 19 00:01:47,916 --> 00:01:49,458 - Non aiuta. - Tutti i vicini si sono lamentati di te. 20 00:01:49,458 --> 00:01:50,833 Quindi moriamo insieme. 21 00:01:52,000 --> 00:01:52,916 Non riesco a calmarmi! 22 00:01:52,958 --> 00:01:54,083 Fuori, tutti quanti! 23 00:01:54,291 --> 00:01:54,958 Uscire! 24 00:01:54,958 --> 00:01:56,166 Calmati. 25 00:01:56,416 --> 00:01:57,041 Metti giù il coltello. 26 00:01:57,041 --> 00:01:57,708 Non posso. 27 00:01:57,708 --> 00:01:58,958 Sparami, perché non lo fai tu? 28 00:01:59,666 --> 00:02:00,166 Calmati. 29 00:02:00,166 --> 00:02:00,833 Prendi Li Hongqi. 30 00:02:00,833 --> 00:02:02,083 Possiamo parlare di questo. 31 00:02:02,083 --> 00:02:03,166 Non lasciarti trasportare. 32 00:02:03,166 --> 00:02:03,875 No, vai avanti. 33 00:02:03,875 --> 00:02:04,916 Finché morte non ci separi, giusto? 34 00:02:04,916 --> 00:02:05,541 Cosa fai? 35 00:02:05,541 --> 00:02:06,083 Il mio… 36 00:02:06,666 --> 00:02:07,541 mia suocera. 37 00:02:07,833 --> 00:02:08,791 Sta agitando un coltello. 38 00:02:08,791 --> 00:02:09,666 Affrettarsi. 39 00:02:13,166 --> 00:02:13,958 No, sto bene. 40 00:02:14,250 --> 00:02:15,000 Andare avanti. 41 00:02:16,166 --> 00:02:17,250 Mi chiamate tutti un perdente. 42 00:02:17,708 --> 00:02:18,958 Te lo mostrerò tutto 43 00:02:19,333 --> 00:02:20,250 di cosa sono fatto! 44 00:02:20,250 --> 00:02:21,416 Ascoltami. 45 00:02:21,416 --> 00:02:23,333 - Dammi un secondo, zia. - Posso prendere il suo posto? 46 00:02:23,708 --> 00:02:24,458 Va al diavolo! 47 00:02:24,666 --> 00:02:25,750 Se fai un ulteriore passo avanti... 48 00:02:31,541 --> 00:02:32,125 Scusami. 49 00:02:32,125 --> 00:02:32,665 Il mio telefono, 50 00:02:32,791 --> 00:02:33,458 il mio telefono. 51 00:02:35,958 --> 00:02:37,208 Vai avanti, zia. 52 00:02:38,041 --> 00:02:39,083 Tiriamolo fuori. 53 00:02:39,208 --> 00:02:39,875 Facile, facile. 54 00:02:39,875 --> 00:02:40,458 Due. 55 00:02:40,458 --> 00:02:41,166 Tre. 56 00:02:41,166 --> 00:02:41,916 Ahi. 57 00:02:42,208 --> 00:02:42,958 Certo, certo. 58 00:02:43,416 --> 00:02:44,375 Quando? 59 00:02:47,291 --> 00:02:49,000 - Mi stai uccidendo qui. - Sì, assolutamente. 60 00:02:49,166 --> 00:02:49,708 Facciamolo. 61 00:02:50,291 --> 00:02:52,166 Sono bloccato al collo! 62 00:02:55,166 --> 00:02:55,708 Chao, 63 00:02:55,708 --> 00:02:56,666 Ho bisogno di prendermi qualche giorno libero. 64 00:02:57,666 --> 00:02:58,541 Qualche giorno libero? 65 00:02:59,666 --> 00:03:01,291 È la prima volta in tre anni e mezzo. 66 00:03:01,291 --> 00:03:02,041 Qual è l'occasione? 67 00:03:02,291 --> 00:03:03,791 Ha chiamato la madre biologica di Taozi. 68 00:03:04,416 --> 00:03:05,291 Ha detto che devo dare Taozi 69 00:03:05,291 --> 00:03:06,250 un matrimonio come si deve, 70 00:03:06,541 --> 00:03:07,458 e lei mi aiuterà 71 00:03:07,458 --> 00:03:08,291 ad Haijiao. 72 00:03:08,625 --> 00:03:09,333 Che cosa? 73 00:03:09,666 --> 00:03:10,708 Sei già sull'aereo? 74 00:03:10,958 --> 00:03:11,583 Sì. 75 00:03:11,791 --> 00:03:12,833 E' un caso di emergenza. 76 00:03:12,916 --> 00:03:14,416 La polizia locale non mi concede tregua. 77 00:03:14,416 --> 00:03:15,583 Dove stai andando? 78 00:03:16,166 --> 00:03:16,916 Haijiao. 79 00:03:17,000 --> 00:03:17,791 Haijiao? 80 00:03:18,166 --> 00:03:19,666 Sei sposato da due anni, 81 00:03:19,666 --> 00:03:20,916 e celebrare il matrimonio solo adesso? 82 00:03:21,416 --> 00:03:22,666 Ridicolo. 83 00:03:23,541 --> 00:03:24,666 Cosa posso fare allora? 84 00:03:24,791 --> 00:03:25,791 Sua madre vuole mantenerlo segreto, 85 00:03:25,791 --> 00:03:27,083 vuole che faccia una sorpresa a sua figlia. 86 00:03:27,208 --> 00:03:28,333 I suoi genitori divorziarono quando lei era piccola. 87 00:03:28,333 --> 00:03:29,666 Non ho nemmeno incontrato la madre. 88 00:03:30,041 --> 00:03:32,040 Andrò a trovare tua madre quando avrò tempo. 89 00:03:32,165 --> 00:03:33,333 Hai un lavoro da fare. 90 00:03:33,416 --> 00:03:34,291 Non c'è bisogno di vederla. 91 00:03:34,666 --> 00:03:35,708 Sciocchezze. 92 00:03:36,291 --> 00:03:37,458 Dato che sarò lì comunque, 93 00:03:37,833 --> 00:03:39,291 potremmo anche passare un po' di tempo insieme. 94 00:03:39,750 --> 00:03:40,875 E' un vero capolavoro. 95 00:03:40,875 --> 00:03:42,291 Non dire che non ti avevo avvisato. 96 00:03:42,416 --> 00:03:43,041 E se 97 00:03:43,166 --> 00:03:44,458 Taozi non vuole farlo? 98 00:03:44,791 --> 00:03:45,541 Non è che questo sia un caso 99 00:03:45,541 --> 00:03:46,541 puoi semplicemente saltarci sopra. 100 00:03:46,916 --> 00:03:47,791 Immagino che 101 00:03:47,791 --> 00:03:49,166 Prima andrò con mia suocera. 102 00:03:49,416 --> 00:03:50,458 Quando tutto è pronto, 103 00:03:50,541 --> 00:03:51,916 Parlerò con Taozi della cosa con lei. 104 00:03:52,208 --> 00:03:53,708 E se non riesci a convincere Taozi a farlo? 105 00:03:53,916 --> 00:03:55,291 Se non riesco a convincere Taozi, 106 00:03:56,083 --> 00:03:58,208 Parlerò con sua madre di non farlo. 107 00:03:59,291 --> 00:04:01,000 Non ci stai davvero pensando. 108 00:04:02,583 --> 00:04:03,541 Prossimo. 109 00:04:04,291 --> 00:04:05,250 Prescrizione, per favore. 110 00:04:05,791 --> 00:04:06,625 Sii sicuro, 111 00:04:06,625 --> 00:04:07,291 mi senti? 112 00:04:07,291 --> 00:04:08,208 Non preoccuparti. 113 00:04:08,541 --> 00:04:09,208 Devo andare. 114 00:04:15,416 --> 00:04:16,332 Polizia Stradale? 115 00:04:19,291 --> 00:04:20,375 Criminale o comunitario? 116 00:04:20,957 --> 00:04:21,582 Penale. 117 00:04:21,832 --> 00:04:23,457 Vai a Haijiao per un caso? 118 00:04:23,957 --> 00:04:24,791 Per il mio matrimonio. 119 00:04:26,291 --> 00:04:27,207 Secondo matrimonio? 120 00:04:31,041 --> 00:04:32,290 Come puoi dirlo? 121 00:04:32,415 --> 00:04:33,666 Sai, la seconda volta 122 00:04:33,791 --> 00:04:34,541 non è affatto male. 123 00:04:34,541 --> 00:04:35,500 Non esserne così sicuro. 124 00:04:35,500 --> 00:04:36,541 E' il mio primo matrimonio. 125 00:04:37,041 --> 00:04:38,666 Colpa mia, non arrabbiarti. 126 00:04:38,791 --> 00:04:39,541 Il mio nome è Xinxin. 127 00:04:39,541 --> 00:04:40,291 Qual è il tuo? 128 00:04:41,666 --> 00:04:42,457 Li Hongqi. 129 00:04:43,207 --> 00:04:45,166 Hongqi, come una bandiera rossa? Nome glorioso. 130 00:04:46,041 --> 00:04:47,291 Torna al tuo iPad. 131 00:05:05,791 --> 00:05:06,666 Cosa c'è che non va? 132 00:05:07,416 --> 00:05:08,833 Sembri un po' spaventato. 133 00:05:12,708 --> 00:05:14,000 Finiscilo in un sorso. Aiuta. 134 00:05:14,916 --> 00:05:16,916 Smettila di asciugarti le mani sudate sui pantaloni. 135 00:05:29,291 --> 00:05:30,291 Ti senti meglio? 136 00:05:32,916 --> 00:05:33,666 Meglio. 137 00:05:41,957 --> 00:05:42,666 Aspetto. 138 00:05:42,791 --> 00:05:44,582 Nel nome della Luna, ti distruggerò. 139 00:05:45,000 --> 00:05:45,750 Tecnologia fantastica. 140 00:05:45,750 --> 00:05:46,457 Attivazione vocale. 141 00:05:46,916 --> 00:05:47,625 Vuoi provare? 142 00:05:48,707 --> 00:05:49,125 No, no. 143 00:05:49,416 --> 00:05:50,166 Dillo. 144 00:05:50,416 --> 00:05:51,041 No, no. 145 00:05:52,666 --> 00:05:53,541 Così timido. 146 00:05:54,791 --> 00:05:55,166 Qui. 147 00:05:55,166 --> 00:05:56,041 Prendi un'altra lattina. 148 00:06:06,791 --> 00:06:07,916 Troppa birra. 149 00:06:08,791 --> 00:06:09,708 Ho distolto lo sguardo per un secondo, 150 00:06:09,708 --> 00:06:10,666 e te ne sei andato. 151 00:06:10,916 --> 00:06:11,791 Aggiungimi su WeChat. 152 00:06:14,041 --> 00:06:14,958 Fammi sapere quando sarà il matrimonio. 153 00:06:14,958 --> 00:06:15,916 Intervengo un po'. 154 00:06:17,207 --> 00:06:18,082 Ragazzo divertente. 155 00:06:18,082 --> 00:06:18,916 Intervento… 156 00:06:19,791 --> 00:06:20,416 Dov'è tuo nonno? 157 00:06:20,541 --> 00:06:21,416 Non sei qui a prenderti? 158 00:06:21,707 --> 00:06:23,207 Gli farò una sorpresa. 159 00:06:24,332 --> 00:06:25,166 Aspettami qui. 160 00:06:25,291 --> 00:06:25,916 vado in bagno, 161 00:06:25,916 --> 00:06:26,582 poi ti porterò lì. 162 00:06:28,666 --> 00:06:29,582 Ehi, fermati. 163 00:06:30,000 --> 00:06:30,457 Ladro. 164 00:06:30,625 --> 00:06:31,207 Cosa fai? 165 00:06:31,375 --> 00:06:31,957 Lasciarsi andare. 166 00:06:33,041 --> 00:06:33,791 Cosa fai? 167 00:06:34,916 --> 00:06:35,666 Tutto bene? 168 00:06:40,666 --> 00:06:41,666 Guarda la mia borsa. 169 00:06:43,416 --> 00:06:44,750 Dannatamente bello. 170 00:06:44,750 --> 00:06:46,000 Tuo padre può saltare. 171 00:06:46,416 --> 00:06:47,916 È un poliziotto del Nordest, 172 00:06:47,916 --> 00:06:48,791 Li Hongqi. 173 00:06:48,832 --> 00:06:49,916 Ascolta questo nome. 174 00:06:50,041 --> 00:06:51,625 Quel ladro è finito. 175 00:07:00,833 --> 00:07:01,416 Affrettarsi. 176 00:07:01,416 --> 00:07:02,416 Devo davvero andare. 177 00:07:10,458 --> 00:07:11,208 Sono esausto. 178 00:07:11,333 --> 00:07:12,291 Corri, corri, corri. 179 00:07:20,291 --> 00:07:21,916 Pensa di essere Donnie Yen? 180 00:07:22,916 --> 00:07:23,957 Togliti dai piedi! 181 00:07:32,540 --> 00:07:33,457 Mi sta filmando? 182 00:07:36,875 --> 00:07:38,041 Cosa sta facendo? 183 00:07:39,582 --> 00:07:40,457 Chi è questo? 184 00:07:40,457 --> 00:07:41,666 Metti giù il telefono. 185 00:07:49,207 --> 00:07:50,416 Che diavolo? 186 00:07:50,416 --> 00:07:51,541 Prendetelo a calci in culo! 187 00:07:52,916 --> 00:07:53,582 Io… 188 00:08:10,416 --> 00:08:11,166 Prendi il suo telefono! 189 00:08:11,291 --> 00:08:12,416 Perché mi hai preso a calci? 190 00:08:13,875 --> 00:08:15,583 Prendetelo a calci in culo! - Apri la porta! 191 00:08:36,250 --> 00:08:37,540 Il mio braccio! 192 00:08:37,540 --> 00:08:38,540 La mia testa! 193 00:08:40,332 --> 00:08:41,290 La mia mano! 194 00:08:42,250 --> 00:08:42,957 Signore! 195 00:08:44,165 --> 00:08:44,790 Signore, 196 00:08:44,790 --> 00:08:45,708 parliamone. 197 00:08:47,915 --> 00:08:48,540 Signore. 198 00:08:48,540 --> 00:08:49,415 Come ti chiami, signore? 199 00:09:30,041 --> 00:09:31,041 Alla stazione di polizia dell'aeroporto. 200 00:09:31,083 --> 00:09:31,916 Certo, signore. 201 00:09:32,458 --> 00:09:33,290 Aspettare. 202 00:09:34,040 --> 00:09:34,915 Trova prima un bagno. 203 00:09:35,290 --> 00:09:35,833 Certo, signore. 204 00:09:35,833 --> 00:09:36,665 Chiudi quella porta. 205 00:09:36,665 --> 00:09:37,915 Certo, signore. 206 00:09:58,250 --> 00:09:59,000 Ciao? 207 00:09:59,415 --> 00:10:00,375 Sì, sono io. 208 00:10:02,000 --> 00:10:02,791 Sì, la conosco. 209 00:10:08,125 --> 00:10:09,041 Fatto. 210 00:10:12,625 --> 00:10:13,750 Stai bene da solo? 211 00:10:14,000 --> 00:10:14,666 Sicuro. 212 00:10:14,750 --> 00:10:15,500 Che cosa succede? 213 00:10:17,666 --> 00:10:18,250 Signore, 214 00:10:18,250 --> 00:10:20,000 per favore, riportala a casa sana e salva. 215 00:10:20,375 --> 00:10:21,666 Quello che è successo? 216 00:10:23,375 --> 00:10:24,208 Lo hanno detto 217 00:10:25,000 --> 00:10:27,083 mia suocera è stata portata alla stazione di polizia. 218 00:10:29,875 --> 00:10:30,375 Nessun combattimento. 219 00:10:30,375 --> 00:10:31,250 Smetti di combattere. 220 00:10:32,750 --> 00:10:35,165 Che razza di stronzo 221 00:10:35,750 --> 00:10:37,165 si rifiuta di pagare il funerale? 222 00:10:37,415 --> 00:10:38,415 Io sono l'MC, 223 00:10:38,540 --> 00:10:39,540 non tua madre! 224 00:10:39,540 --> 00:10:40,458 Non lo merito! 225 00:10:40,500 --> 00:10:42,000 Non lo merito! - Smettila di combattere! 226 00:10:42,000 --> 00:10:42,790 Non lo merito! 227 00:10:47,790 --> 00:10:48,875 Avanti, smettila! 228 00:10:48,875 --> 00:10:50,040 Oppure dovrò arrestarti. 229 00:10:50,125 --> 00:10:50,915 Arrestarmi? 230 00:10:50,915 --> 00:10:51,665 Mi deve dei soldi, 231 00:10:51,665 --> 00:10:52,500 e mi stai arrestando? 232 00:10:52,500 --> 00:10:54,250 Veniamo dallo stesso posto, Zhao Deliang. 233 00:10:54,250 --> 00:10:55,750 Sei peggio di una buona vecchia. 234 00:10:55,750 --> 00:10:57,375 Sei una vergogna per noi del Nordest. 235 00:10:57,375 --> 00:10:59,290 Assolutamente spudorato, tu! 236 00:11:00,000 --> 00:11:01,125 Vai avanti, picchiami, 237 00:11:01,375 --> 00:11:02,250 e lo chiameremo 238 00:11:02,541 --> 00:11:03,291 anche. 239 00:11:04,708 --> 00:11:05,416 Sicuro. 240 00:11:05,416 --> 00:11:06,250 Questo compenserà 200. 241 00:11:06,250 --> 00:11:07,000 Niente litigi, niente litigi! 242 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 Vuole che lo faccia! 243 00:11:08,000 --> 00:11:08,625 Lo farò 244 00:11:08,791 --> 00:11:10,041 200 yuan di percosse, 245 00:11:10,375 --> 00:11:11,750 e mi dovrai ancora 1.800. 246 00:11:11,875 --> 00:11:13,041 Che donna spaventosa. 247 00:11:25,541 --> 00:11:27,750 Oh caro! 248 00:11:29,166 --> 00:11:32,875 Sono stato completamente vittima di bullismo! 249 00:11:33,750 --> 00:11:35,958 Così ingiusto! 250 00:11:37,665 --> 00:11:39,583 Ha iniziato a picchiarlo al ristorante. 251 00:11:39,833 --> 00:11:41,415 Questo viene registrato da uno spettatore. 252 00:11:47,415 --> 00:11:48,540 Ha accettato un accordo 253 00:11:48,915 --> 00:11:49,875 ad una condizione: 254 00:11:50,375 --> 00:11:51,540 che paghi i suoi vestiti. 255 00:11:52,125 --> 00:11:52,875 Sembra giusto. 256 00:11:57,833 --> 00:11:59,625 Anche i pantaloni e le scarpe... 257 00:11:59,915 --> 00:12:01,041 Potrebbe essere necessario pagare per loro. 258 00:12:01,541 --> 00:12:02,291 Sicuro. 259 00:12:07,083 --> 00:12:08,958 Gli comprerò anche un paio di mutande nuove. 260 00:12:23,083 --> 00:12:25,083 Tua suocera è così irascibile. 261 00:12:25,750 --> 00:12:26,625 Mi spiace per il disturbo. 262 00:12:26,625 --> 00:12:27,333 Va bene. 263 00:12:30,916 --> 00:12:32,040 Liu… 264 00:12:32,375 --> 00:12:33,165 Jianshe? 265 00:12:34,625 --> 00:12:35,415 Li Hongqi. 266 00:12:36,125 --> 00:12:36,625 Giusto. 267 00:12:37,000 --> 00:12:37,750 Hongqi. 268 00:12:38,125 --> 00:12:39,665 Ricordo che è un nome un po' antiquato. 269 00:12:40,250 --> 00:12:40,750 quindi, 270 00:12:40,750 --> 00:12:41,583 anche tu sei stato riassegnato qui? 271 00:12:41,583 --> 00:12:42,500 Sei…? 272 00:12:42,500 --> 00:12:43,833 Questo è il nostro vice capo. 273 00:12:43,875 --> 00:12:45,250 Ero alla filiale di Jiangbei. 274 00:12:45,915 --> 00:12:46,458 Sole Biao. 275 00:12:46,458 --> 00:12:46,915 Piacere. 276 00:12:47,000 --> 00:12:47,833 Piacere. 277 00:12:47,958 --> 00:12:49,625 È un vero eroe, questo ragazzo. 278 00:12:49,958 --> 00:12:51,958 Alcune battaglie notoriamente brutte nella città vecchia 279 00:12:52,083 --> 00:12:53,083 erano tutti guidati da lui. 280 00:12:53,208 --> 00:12:54,208 Sono solo un normale poliziotto. 281 00:12:54,208 --> 00:12:55,000 Ascoltami però, 282 00:12:55,000 --> 00:12:55,665 Hongqi. 283 00:12:55,790 --> 00:12:57,540 I tempi sono diversi adesso. 284 00:12:57,790 --> 00:12:58,625 Per i casi futuri, 285 00:12:59,040 --> 00:13:00,083 meno azione 286 00:13:00,541 --> 00:13:01,791 e far rispettare la legge in modo civile. 287 00:13:02,083 --> 00:13:02,916 Quando hai problemi, 288 00:13:03,333 --> 00:13:04,083 usa la tua saggezza 289 00:13:04,458 --> 00:13:05,125 per risolverli. 290 00:13:10,583 --> 00:13:11,291 Devo andare. 291 00:13:11,291 --> 00:13:11,916 Lo faremo 292 00:13:11,916 --> 00:13:12,583 recuperare più tardi. 293 00:13:12,583 --> 00:13:13,291 Dopo. 294 00:13:13,833 --> 00:13:14,541 Hongqi. 295 00:13:15,166 --> 00:13:16,207 Esatto, Hongqi. 296 00:13:18,958 --> 00:13:20,083 Chi è quel ragazzo? 297 00:13:20,166 --> 00:13:21,416 Così pretenzioso. 298 00:13:21,708 --> 00:13:23,625 - Usciamo di qui. - "In modo civile." 299 00:13:24,333 --> 00:13:25,416 Sembra piuttosto brutto. 300 00:13:26,000 --> 00:13:27,416 Fatti portare in ospedale 301 00:13:27,666 --> 00:13:28,958 nel caso in cui cerchi di ingannarti. 302 00:13:29,791 --> 00:13:30,791 Fatti da parte, vecchio. 303 00:13:30,833 --> 00:13:31,791 Che sciocchezza 304 00:13:31,791 --> 00:13:32,708 stai blaterando? 305 00:13:32,708 --> 00:13:33,665 Hai colpito un uomo in quel modo 306 00:13:33,875 --> 00:13:34,625 e non possiamo dire niente? 307 00:13:34,915 --> 00:13:36,540 Stava andando nella direzione sbagliata. 308 00:13:36,583 --> 00:13:37,833 Ragazzo, non posso più accompagnarti. 309 00:13:37,833 --> 00:13:38,833 Prendi un altro taxi. 310 00:13:42,208 --> 00:13:42,958 Va bene. 311 00:13:50,540 --> 00:13:51,290 Ragazzo. 312 00:13:55,665 --> 00:13:56,458 Figlio, 313 00:13:56,540 --> 00:13:58,290 non essere così teso con me. 314 00:13:58,290 --> 00:13:59,540 Non mi conosci ancora, 315 00:13:59,540 --> 00:14:00,541 ma una volta fatto, 316 00:14:00,958 --> 00:14:02,875 vedrai quanto sono diverso dal padre di Taozi. 317 00:14:03,083 --> 00:14:04,291 Siamo divorziati da anni. 318 00:14:04,333 --> 00:14:05,541 E' un uomo d'affari volgare. 319 00:14:05,666 --> 00:14:06,916 Sono un artista popolare. 320 00:14:06,916 --> 00:14:07,958 Guarda dove stai andando! 321 00:14:07,958 --> 00:14:08,666 Niente occhi! 322 00:14:08,666 --> 00:14:09,791 E nessun senso di decenza. 323 00:14:09,916 --> 00:14:11,666 Sai, nel duetto popolare, nello spettacolo funebre 324 00:14:11,708 --> 00:14:13,291 è considerato un mestiere. 325 00:14:13,416 --> 00:14:14,958 Un tempo si chiamava "patrimonio culturale". 326 00:14:15,041 --> 00:14:15,958 Cos'è quella nuova frase? 327 00:14:16,082 --> 00:14:17,291 "Traghettare l'anima." 328 00:14:17,666 --> 00:14:18,666 Onestamente, 329 00:14:18,791 --> 00:14:20,666 è un lavoro molto rispettabile. 330 00:14:26,583 --> 00:14:27,583 Cosa stai guardando? 331 00:14:27,833 --> 00:14:28,666 Siamo qui. 332 00:14:29,791 --> 00:14:30,416 Andiamo. 333 00:14:30,666 --> 00:14:32,290 Sei una ragazza fortunata. 334 00:14:32,333 --> 00:14:33,915 Mi hai sorpreso tra un turno e l'altro 335 00:14:34,040 --> 00:14:35,790 altrimenti non riesci nemmeno a trovare un altro taxi. 336 00:14:36,333 --> 00:14:37,665 Quindi devo ringraziarti per questo? 337 00:14:38,040 --> 00:14:38,583 Prego. 338 00:14:38,583 --> 00:14:39,665 Dammi solo altri 10 yuan. 339 00:14:39,958 --> 00:14:41,958 Ti sembro 10 yuan? 340 00:14:45,040 --> 00:14:46,125 Ragazza impertinente. 341 00:14:46,958 --> 00:14:48,040 Ciao, Erjie. 342 00:14:48,790 --> 00:14:49,790 Chi è quello? 343 00:14:49,915 --> 00:14:50,458 Mio genero. 344 00:14:50,458 --> 00:14:51,165 Ciao. 345 00:14:51,165 --> 00:14:52,165 65 per mezzo chilo. 346 00:14:52,165 --> 00:14:53,165 Ieri erano 60. 347 00:14:53,165 --> 00:14:54,165 Adesso sono 65? 348 00:14:54,333 --> 00:14:56,208 Non ne hai comprato nessuno ieri, vero? 349 00:14:56,833 --> 00:14:57,915 Stronzate. 350 00:14:57,915 --> 00:14:58,833 Non l'ho nemmeno chiesto ieri. 351 00:14:59,083 --> 00:14:59,915 Prendimene un chilo, adesso. 352 00:15:01,208 --> 00:15:03,166 Qui usano il cocco per preparare lo stufato di pollo. 353 00:15:03,250 --> 00:15:03,750 Ne vuoi un po'? 354 00:15:03,750 --> 00:15:04,250 Sicuro. 355 00:15:04,583 --> 00:15:05,916 Non mi piace quella roba. 356 00:15:12,916 --> 00:15:13,833 Cosa fai? 357 00:15:19,416 --> 00:15:20,541 Dove stai andando? 358 00:15:22,666 --> 00:15:23,666 Dove stai guidando? 359 00:15:23,666 --> 00:15:24,708 Sto parlando con te. 360 00:15:26,208 --> 00:15:27,666 Non è che ti venderò o qualcosa del genere. 361 00:15:27,708 --> 00:15:28,416 Dove sto andando… 362 00:15:28,458 --> 00:15:29,541 Al bagno. 363 00:16:26,541 --> 00:16:27,916 Mi ha sbattuto il mento. 364 00:16:28,083 --> 00:16:29,166 Va tutto bene. 365 00:16:31,541 --> 00:16:33,708 Va tutto bene. 366 00:16:33,708 --> 00:16:34,250 Brava ragazza. 367 00:16:35,290 --> 00:16:35,915 Va bene. 368 00:16:36,540 --> 00:16:37,165 Va bene. 369 00:16:38,458 --> 00:16:39,208 Va bene. 370 00:16:56,915 --> 00:16:57,665 Cosa fai? 371 00:16:58,833 --> 00:16:59,958 Lo fanno sempre in TV, 372 00:17:00,083 --> 00:17:01,166 calpestandolo. 373 00:17:02,916 --> 00:17:03,791 Raccoglilo! 374 00:17:09,790 --> 00:17:10,708 Portala fuori di qui. 375 00:17:15,915 --> 00:17:18,040 Guardi troppa TV, 376 00:17:18,875 --> 00:17:19,915 Sciocco. 377 00:17:24,833 --> 00:17:25,540 Come va'? 378 00:17:25,540 --> 00:17:26,165 Mio genero. 379 00:17:26,290 --> 00:17:27,290 Ciao. 380 00:17:57,833 --> 00:17:59,250 Questa è una specialità qui. 381 00:17:59,250 --> 00:18:00,375 Bevilo fresco. 382 00:18:03,416 --> 00:18:03,833 Signora capo, 383 00:18:03,833 --> 00:18:05,083 pagamento trasferito. 384 00:18:23,083 --> 00:18:23,916 Va tutto bene, zio. 385 00:18:23,958 --> 00:18:24,666 Va bene. 386 00:18:24,875 --> 00:18:25,291 Sto bene. 387 00:18:25,541 --> 00:18:26,291 Sto bene. 388 00:18:26,291 --> 00:18:27,041 Cosa fai? 389 00:18:28,125 --> 00:18:28,416 beh, 390 00:18:28,416 --> 00:18:29,541 queste cose continuavano a oscillare 391 00:18:29,583 --> 00:18:30,333 in faccia. 392 00:18:30,458 --> 00:18:31,041 Sedere. 393 00:18:31,041 --> 00:18:31,916 Va tutto bene. 394 00:18:32,458 --> 00:18:33,666 Iniziamo l'incontro. 395 00:18:34,041 --> 00:18:35,291 Permettimi di presentarti, 396 00:18:35,458 --> 00:18:36,166 mio genero. 397 00:18:36,291 --> 00:18:36,958 Piacere di conoscerti. 398 00:18:36,958 --> 00:18:37,541 Piacere di conoscerti, zio. 399 00:18:37,541 --> 00:18:38,166 Piacere di conoscerti, zio. 400 00:18:38,166 --> 00:18:38,416 Ciao. 401 00:18:38,416 --> 00:18:39,291 Qi Laosi. 402 00:18:39,416 --> 00:18:40,916 Suonavo l'erhu nella nostra troupe. 403 00:18:41,333 --> 00:18:43,666 L'erhu non viene più utilizzato ai funerali. 404 00:18:43,791 --> 00:18:45,041 Usano invece il corno suona. 405 00:18:45,041 --> 00:18:46,416 C'è suo figlio lì dentro, 406 00:18:46,416 --> 00:18:47,166 Qi Laowu. 407 00:18:48,208 --> 00:18:49,000 Padre e figlio. 408 00:18:49,583 --> 00:18:50,541 Permettimi di presentarmi. 409 00:18:50,666 --> 00:18:51,416 Il mio nome è Zheng, 410 00:18:51,416 --> 00:18:52,541 Zheng Sanpao. 411 00:18:52,666 --> 00:18:53,916 Di ritorno alla troupe, io e Xiaoqin 412 00:18:54,000 --> 00:18:55,166 erano partner esecutivi. 413 00:18:55,333 --> 00:18:56,583 Quando i funzionari della città hanno visitato, 414 00:18:56,791 --> 00:18:57,958 siamo stati noi a essere chiamati. 415 00:18:58,416 --> 00:18:58,916 Giusto. 416 00:18:58,916 --> 00:19:01,333 Successivamente, la troupe è stata chiusa dai funzionari. 417 00:19:02,541 --> 00:19:03,416 Incazzati. 418 00:19:03,916 --> 00:19:04,791 Così insensibile. 419 00:19:04,875 --> 00:19:05,750 Sei geloso. 420 00:19:05,958 --> 00:19:06,833 Era la verità oppure no? 421 00:19:06,833 --> 00:19:07,416 Quale verità? 422 00:19:07,416 --> 00:19:08,166 E' questo il tuo punto dolente? 423 00:19:08,166 --> 00:19:09,041 Quale punto dolente? 424 00:19:09,041 --> 00:19:10,000 Non potevi nemmeno salire sul palco. 425 00:19:10,000 --> 00:19:10,791 Smettila di indicarmi! 426 00:19:10,791 --> 00:19:11,708 Posso indicare tutto quello che voglio! 427 00:19:11,708 --> 00:19:12,375 Vuoi combattere? 428 00:19:12,375 --> 00:19:13,166 Combattimento? Non mi importa. 429 00:19:13,166 --> 00:19:13,666 Non oseresti. 430 00:19:13,666 --> 00:19:14,416 Posso batterti così, 431 00:19:14,416 --> 00:19:15,541 come un tamburo rotto. 432 00:19:15,541 --> 00:19:16,291 Che ne dici? 433 00:19:17,500 --> 00:19:18,250 Laowu! 434 00:19:18,375 --> 00:19:18,791 Fermare. 435 00:19:18,791 --> 00:19:19,666 Laowu! 436 00:19:19,791 --> 00:19:20,291 Laowu! 437 00:19:21,833 --> 00:19:23,083 Ha un coltello da cucina. 438 00:19:23,083 --> 00:19:23,958 Smettila! 439 00:19:25,958 --> 00:19:26,541 tu, 440 00:19:26,625 --> 00:19:27,125 uscire! 441 00:19:29,333 --> 00:19:29,875 Sedere! 442 00:19:30,291 --> 00:19:31,166 Bastardi. 443 00:19:31,791 --> 00:19:33,416 Sei fortunato che sia qui. 444 00:19:35,958 --> 00:19:36,958 Torniamo all'incontro. 445 00:19:37,916 --> 00:19:39,166 Dobbiamo discutere 446 00:19:39,541 --> 00:19:40,541 due questioni importanti. 447 00:19:40,541 --> 00:19:41,208 In primo luogo, 448 00:19:41,333 --> 00:19:43,708 dare il benvenuto a mio genero. 449 00:19:44,083 --> 00:19:44,916 In secondo luogo, 450 00:19:45,166 --> 00:19:46,291 Con la presente annuncio 451 00:19:46,541 --> 00:19:50,083 che i preparativi per il matrimonio sono ufficialmente iniziati. 452 00:19:50,166 --> 00:19:50,958 Grande. 453 00:19:51,333 --> 00:19:52,916 Ho intenzione di darti 454 00:19:52,958 --> 00:19:54,708 un meraviglioso 455 00:19:54,791 --> 00:19:56,166 funerale sul prato. 456 00:19:57,166 --> 00:19:58,416 Non devi preoccuparti di nulla. 457 00:19:58,666 --> 00:20:00,416 Faremo in modo che tutto sia perfetto, 458 00:20:00,583 --> 00:20:02,416 e darai Taozi 459 00:20:02,416 --> 00:20:04,083 una sorpresa straordinaria. 460 00:20:04,833 --> 00:20:06,208 Gestisci l'MC. 461 00:20:06,416 --> 00:20:06,916 Va bene. 462 00:20:06,916 --> 00:20:08,916 Sei responsabile di tutte le prove. 463 00:20:09,166 --> 00:20:10,416 Laowu si occupa degli acquisti. 464 00:20:10,458 --> 00:20:10,958 tu, 465 00:20:11,208 --> 00:20:11,916 vai a scegliere un vestito, 466 00:20:11,916 --> 00:20:13,166 e fai scattare le foto. 467 00:20:13,458 --> 00:20:14,916 Ascolta, 468 00:20:15,041 --> 00:20:15,958 prove 469 00:20:16,041 --> 00:20:17,166 sono molto importanti, 470 00:20:17,416 --> 00:20:18,583 e non sarà in grado di gestirlo. 471 00:20:18,666 --> 00:20:19,541 Non sa come fare le prove. 472 00:20:19,541 --> 00:20:20,166 Sono migliore di te. 473 00:20:20,166 --> 00:20:21,166 Meglio di me? 474 00:20:21,166 --> 00:20:22,458 Non sei buono. 475 00:20:23,916 --> 00:20:24,416 Zio. 476 00:20:24,416 --> 00:20:25,666 Non puoi permetterti... - Zio, ascoltami. 477 00:20:25,666 --> 00:20:26,416 Ascoltami. 478 00:20:28,291 --> 00:20:29,333 Taozi… 479 00:20:29,666 --> 00:20:30,416 E che dire di Taozi? 480 00:20:31,541 --> 00:20:32,791 Le piace la semplicità. 481 00:20:33,166 --> 00:20:34,041 E' quello che ha detto? 482 00:20:35,166 --> 00:20:35,916 Cosa ne pensi? 483 00:20:36,916 --> 00:20:38,041 Lo preferisco... 484 00:20:38,208 --> 00:20:39,041 Semplice. 485 00:20:39,541 --> 00:20:40,166 Giusto. 486 00:20:42,333 --> 00:20:43,166 Vedere? 487 00:20:44,458 --> 00:20:45,333 Sta dubitando di me. 488 00:20:46,708 --> 00:20:48,916 Pensi che non stia andando molto bene 489 00:20:49,166 --> 00:20:50,416 quindi non posso farcela, giusto? 490 00:20:50,458 --> 00:20:51,041 No, no. 491 00:20:51,208 --> 00:20:51,708 Non intendo questo. 492 00:20:53,791 --> 00:20:54,458 Ho deciso 493 00:20:54,791 --> 00:20:56,916 prendere tutto 494 00:20:57,041 --> 00:20:58,041 su di due tacche. 495 00:20:58,458 --> 00:20:58,958 Grande. 496 00:21:00,791 --> 00:21:02,083 Qualunque altra cosa? 497 00:21:02,708 --> 00:21:03,625 Allora è deciso. 498 00:21:04,541 --> 00:21:05,958 Guardami. 499 00:21:06,166 --> 00:21:07,666 Mani in tasca. 500 00:21:07,666 --> 00:21:08,666 Pollice fuori. 501 00:21:08,666 --> 00:21:09,416 Non trattenerlo. 502 00:21:09,416 --> 00:21:11,041 Pollice fuori dalle tasche. 503 00:21:11,041 --> 00:21:11,708 Giusto. 504 00:21:12,291 --> 00:21:13,083 Fai due passi indietro. 505 00:21:13,083 --> 00:21:14,541 Fai finta di tenerle la mano e cammina avanti. 506 00:21:14,791 --> 00:21:15,333 Ora, 507 00:21:15,333 --> 00:21:16,166 guarda la telecamera e sorridi. 508 00:21:16,291 --> 00:21:16,791 La mano sinistra, 509 00:21:16,791 --> 00:21:17,166 mano sinistra fuori, 510 00:21:17,166 --> 00:21:18,041 mano destra dentro. 511 00:21:18,166 --> 00:21:19,291 E stringi i pugni. 512 00:21:19,416 --> 00:21:20,708 Per che cosa? Questa non è una lotta. 513 00:21:20,791 --> 00:21:21,791 Tieni il braccio attorno a Taozi. 514 00:21:21,791 --> 00:21:23,041 La fotograferemo. 515 00:21:23,041 --> 00:21:24,541 Come se le stessi chiedendo di ballare. 516 00:21:24,541 --> 00:21:25,708 Non stringere i pugni. 517 00:21:25,708 --> 00:21:26,541 Apri, apri. 518 00:21:31,208 --> 00:21:31,708 Ciao? 519 00:21:32,083 --> 00:21:32,750 Chi è questo? 520 00:21:32,958 --> 00:21:33,708 Li Hongqi, giusto? 521 00:21:34,000 --> 00:21:34,750 Questo è Sun Biao, 522 00:21:35,000 --> 00:21:35,625 dalla stazione di polizia. 523 00:21:37,208 --> 00:21:38,250 Liu Xinxin? 524 00:21:38,333 --> 00:21:38,875 Sì, la conosco. 525 00:21:38,875 --> 00:21:39,958 L'ho incontrata sull'aereo. 526 00:21:40,083 --> 00:21:41,000 E' scomparsa. 527 00:21:41,583 --> 00:21:42,166 Che cosa? 528 00:21:42,500 --> 00:21:45,041 Il taxi che ha preso ha avuto un incidente durante il tragitto. 529 00:21:45,041 --> 00:21:46,083 L'autista le ha chiesto di prendere un altro taxi, 530 00:21:46,291 --> 00:21:47,291 e ora è scomparsa. 531 00:21:47,791 --> 00:21:48,708 Attendi ulteriore avviso. 532 00:21:48,708 --> 00:21:49,166 Figlio. 533 00:21:49,166 --> 00:21:50,166 Non andare da nessuna parte nei prossimi giorni. 534 00:21:50,166 --> 00:21:51,125 Non lo hanno fatto bene. 535 00:21:51,125 --> 00:21:51,958 Riprendiamo. 536 00:21:52,000 --> 00:21:53,250 -Li Hongqi. - Ascoltami questa volta. 537 00:21:53,625 --> 00:21:54,333 Li Hongqi. 538 00:21:55,083 --> 00:21:56,375 Vado in bagno, poi ti ci porto. 539 00:22:00,375 --> 00:22:01,250 Ecco, figliolo. 540 00:22:01,333 --> 00:22:02,250 Guardami, 541 00:22:02,958 --> 00:22:03,625 e sorridi. 542 00:22:04,125 --> 00:22:04,625 Giusto. 543 00:22:04,625 --> 00:22:06,208 Pensa a pensieri molto felici. 544 00:22:09,375 --> 00:22:10,583 Stai bene da solo? 545 00:22:10,708 --> 00:22:11,458 Sicuro. 546 00:22:11,708 --> 00:22:13,875 Signore, per favore portatela a casa sana e salva. 547 00:22:14,708 --> 00:22:15,583 Sono un poliziotto. 548 00:22:15,583 --> 00:22:16,583 Eccezionale. 549 00:22:16,583 --> 00:22:17,916 Finiscilo in un sorso. Aiuta. 550 00:22:18,791 --> 00:22:20,791 Smettila di asciugarti le mani sudate sui pantaloni. 551 00:22:21,416 --> 00:22:22,250 Ti senti meglio? 552 00:22:25,458 --> 00:22:26,041 Meglio. 553 00:22:29,458 --> 00:22:30,708 Perché voli da solo? 554 00:22:31,000 --> 00:22:31,708 Dov'è la tua famiglia? 555 00:22:31,875 --> 00:22:32,958 Occupato a fare soldi. 556 00:22:33,083 --> 00:22:34,083 Gestiscono una bancarella di cibo. 557 00:22:34,375 --> 00:22:35,958 Mia madre ha promesso di venire a trovare mio nonno con me, 558 00:22:36,000 --> 00:22:36,958 ma non potevo mantenere quella promessa. 559 00:22:37,083 --> 00:22:38,333 Ho già promesso a mio nonno, 560 00:22:38,750 --> 00:22:40,625 quindi devo venire, anche se da solo. 561 00:22:41,041 --> 00:22:41,750 Ma tu, 562 00:22:41,750 --> 00:22:43,458 devi avere qualcuno con te sugli aerei. 563 00:22:45,750 --> 00:22:46,541 Sei stanco. 564 00:22:48,208 --> 00:22:48,583 Vai avanti, 565 00:22:48,625 --> 00:22:49,333 fare un pisolino. 566 00:22:49,500 --> 00:22:50,583 Anche dormire aiuta. 567 00:22:51,458 --> 00:22:52,958 Sposato, eh? 568 00:22:53,125 --> 00:22:55,041 Fatto per la vita, eh? 569 00:23:00,958 --> 00:23:02,083 Sembra diverso. 570 00:23:02,083 --> 00:23:03,708 Adesso è tutto rilassato. 571 00:23:03,708 --> 00:23:04,458 Quando sorride… 572 00:23:04,458 --> 00:23:05,208 zia, 573 00:23:05,333 --> 00:23:06,708 a che punto siamo con le auto del matrimonio? 574 00:23:07,333 --> 00:23:08,333 Quali auto da matrimonio? 575 00:23:08,458 --> 00:23:10,875 Dobbiamo avere una flotta di auto per il matrimonio. 576 00:23:11,333 --> 00:23:13,000 Il nostro dovrebbe essere in stile occidentale. 577 00:23:14,833 --> 00:23:15,583 Che ne dici di... 578 00:23:15,958 --> 00:23:17,708 la banda? La banda. 579 00:23:17,875 --> 00:23:18,708 Intendi l'erhu? 580 00:23:18,875 --> 00:23:19,750 Non l'erhu. 581 00:23:19,958 --> 00:23:20,875 Stile occidentale. 582 00:23:22,083 --> 00:23:22,583 Va bene allora. 583 00:23:22,583 --> 00:23:23,833 Lo scoprirò, non preoccuparti. 584 00:23:24,000 --> 00:23:24,333 Guarda, 585 00:23:24,333 --> 00:23:25,000 va tutto bene, zia. 586 00:23:25,250 --> 00:23:26,125 Lascialo a me. 587 00:23:26,333 --> 00:23:27,500 Conosco alcune persone. 588 00:23:27,708 --> 00:23:28,708 Potremmo ottenere uno sconto. 589 00:23:31,125 --> 00:23:31,958 Lascialo a me. 590 00:23:32,208 --> 00:23:33,666 Non ti sei lavato i capelli. 591 00:23:34,208 --> 00:23:35,916 Sembra che sia inseguito da un cane. 592 00:23:41,916 --> 00:23:42,625 Ho smesso qualche giorno fa. 593 00:23:43,708 --> 00:23:44,500 Cosa sta succedendo? 594 00:23:45,291 --> 00:23:46,916 Non posso dirti cosa sta succedendo. 595 00:23:47,166 --> 00:23:48,708 Conosci le regole, vero? 596 00:23:49,833 --> 00:23:51,291 Siamo entrambi poliziotti. 597 00:23:51,583 --> 00:23:53,000 Saresti in grado di lasciar perdere questa cosa? 598 00:23:55,041 --> 00:23:55,750 Dahua, 599 00:23:56,791 --> 00:23:57,500 vieni qui. 600 00:23:59,333 --> 00:24:00,041 Che succede, capo? 601 00:24:01,416 --> 00:24:03,875 Abbiamo raccolto casi simili nelle città vicine, 602 00:24:04,041 --> 00:24:04,875 e ora lo sospettano 603 00:24:04,875 --> 00:24:07,583 questa è una banda criminale organizzata transregionale 604 00:24:08,083 --> 00:24:09,791 che potrebbe spostarsi da un posto all'altro. 605 00:24:10,458 --> 00:24:11,916 Attualmente si sospetta che i bambini siano stati rapiti 606 00:24:11,916 --> 00:24:13,166 potrebbe essere trasferito molto presto. 607 00:24:14,708 --> 00:24:15,416 Non è questo… 608 00:24:15,708 --> 00:24:17,166 Non è quello che hai appena detto alla riunione? 609 00:24:18,166 --> 00:24:19,375 Hai davvero ascoltato durante la riunione? 610 00:24:19,916 --> 00:24:20,791 Io, l'ho fatto. 611 00:24:21,208 --> 00:24:22,083 Va al diavolo. 612 00:24:22,083 --> 00:24:22,833 Fai il tuo lavoro. 613 00:24:23,041 --> 00:24:24,333 Incredibile. 614 00:24:28,666 --> 00:24:30,833 Se l'avessi mandata a casa, questo non sarebbe successo. 615 00:24:31,333 --> 00:24:32,540 Sono in parte responsabile. 616 00:24:33,208 --> 00:24:34,416 Posso aiutare? 617 00:24:35,708 --> 00:24:36,833 Vai a casa e aspetta. 618 00:24:36,916 --> 00:24:38,291 Mi farai un favore. 619 00:24:40,333 --> 00:24:41,666 Aspetterò qui. 620 00:24:46,458 --> 00:24:47,291 Fai come preferisci. 621 00:24:59,958 --> 00:25:01,958 Il taxi illegale su cui è salito Xinxin aveva una targa falsa. 622 00:25:02,083 --> 00:25:03,875 L'abbiamo perso dopo questo incrocio. 623 00:25:04,458 --> 00:25:05,916 Non ho abbastanza forza lavoro. 624 00:25:06,041 --> 00:25:07,916 Questi sono gli studenti che abbiamo preso in prestito dall'accademia di polizia. 625 00:25:08,166 --> 00:25:09,333 Se vuoi, 626 00:25:09,666 --> 00:25:10,583 puoi dare una mano qui. 627 00:25:10,708 --> 00:25:11,583 Zia. 628 00:25:11,791 --> 00:25:12,541 Sono con… 629 00:25:13,041 --> 00:25:14,041 il leader della band e tutti quanti, 630 00:25:14,041 --> 00:25:14,791 comprando loro il pranzo. 631 00:25:30,541 --> 00:25:31,041 Figlio, 632 00:25:31,291 --> 00:25:31,791 cosa stai facendo? 633 00:25:31,791 --> 00:25:33,416 Ci hai messo abbastanza tempo per rispondere. 634 00:25:33,458 --> 00:25:34,833 Voglio mostrarti questa foto. 635 00:25:34,833 --> 00:25:35,958 Cosa ne pensi? 636 00:25:36,208 --> 00:25:36,833 qui, 637 00:25:37,208 --> 00:25:37,916 guarda. 638 00:25:38,833 --> 00:25:39,916 Zia, devi farlo 639 00:25:40,166 --> 00:25:41,166 capovolgere la fotocamera. 640 00:25:41,583 --> 00:25:42,166 Come? 641 00:25:42,166 --> 00:25:43,208 Il pulsante capovolgi nell'angolo destro. 642 00:25:44,041 --> 00:25:44,791 Va bene. 643 00:25:44,791 --> 00:25:46,041 Cosa ne pensi di questo, figliolo? 644 00:25:46,041 --> 00:25:47,416 Metto Photoshop su Taozi. 645 00:25:47,416 --> 00:25:48,291 Bene… 646 00:25:48,333 --> 00:25:50,083 Dimmi solo se ti piace o no. 647 00:25:50,625 --> 00:25:51,166 È un po'... 648 00:25:51,291 --> 00:25:51,666 Va bene. 649 00:25:51,708 --> 00:25:52,541 Guarda questo. 650 00:25:52,541 --> 00:25:53,291 Aspettare. 651 00:25:57,291 --> 00:25:58,083 Questo non è nemmeno così... 652 00:25:58,083 --> 00:25:59,166 Ho scelto questo. 653 00:25:59,416 --> 00:26:00,166 Allora va bene. 654 00:26:00,291 --> 00:26:00,916 Questo è buono. 655 00:26:00,916 --> 00:26:01,833 Guarda questo. 656 00:26:05,041 --> 00:26:05,541 zia, 657 00:26:05,791 --> 00:26:06,708 li scegli tu. 658 00:26:06,791 --> 00:26:07,958 Mi fido di te. 659 00:26:12,541 --> 00:26:14,041 Vecchia Camry, è vero. 660 00:26:14,083 --> 00:26:15,833 Il fanale posteriore sembra rotto. 661 00:26:16,750 --> 00:26:18,166 Annota l'ora. 662 00:26:18,166 --> 00:26:18,791 Bene. 663 00:26:19,000 --> 00:26:20,375 Probabilmente è quello. 664 00:26:27,583 --> 00:26:28,708 Fanale posteriore destro rotto. 665 00:26:28,708 --> 00:26:29,416 E' questo. 666 00:26:31,916 --> 00:26:33,291 Ti stiamo già permettendo di seguirci. 667 00:26:33,333 --> 00:26:34,333 Resta in macchina. 668 00:26:35,541 --> 00:26:36,166 Signore, signore, 669 00:26:36,166 --> 00:26:37,208 lasciami uscire. 670 00:27:04,791 --> 00:27:05,416 Tizio, 671 00:27:05,541 --> 00:27:07,208 quella Camry di sotto è tua? 672 00:27:07,541 --> 00:27:08,416 Mi sta bloccando la macchina. 673 00:27:08,541 --> 00:27:10,291 Muoviti, va bene? 674 00:27:21,916 --> 00:27:23,083 Stai bene? 675 00:27:27,291 --> 00:27:27,916 Dahua, 676 00:27:28,416 --> 00:27:29,208 fermalo! 677 00:27:30,916 --> 00:27:31,791 Fermare! 678 00:27:33,291 --> 00:27:34,166 Smettila di correre! 679 00:27:37,666 --> 00:27:38,583 Da questa parte! 680 00:27:40,083 --> 00:27:41,166 Fermatelo! 681 00:28:03,416 --> 00:28:04,375 Laggiù! 682 00:28:23,541 --> 00:28:24,458 Veniamo dalla stazione di polizia di Haitang. 683 00:28:24,916 --> 00:28:25,583 E' lui. 684 00:28:25,916 --> 00:28:26,666 Come ti chiami? 685 00:28:27,208 --> 00:28:28,541 Dicci il tuo nome! 686 00:28:29,708 --> 00:28:31,208 Fai attenzione al tuo atteggiamento da parte delle forze dell'ordine. 687 00:28:31,458 --> 00:28:32,290 Dimmi, 688 00:28:32,333 --> 00:28:33,166 quella ragazzina ieri, 689 00:28:33,541 --> 00:28:34,291 dove l'hai portata? 690 00:28:44,541 --> 00:28:45,166 Che cosa? 691 00:28:47,041 --> 00:28:48,541 Di cosa stai borbottando? 692 00:28:49,833 --> 00:28:50,666 Chi? 693 00:28:53,916 --> 00:28:54,458 Va bene. 694 00:28:54,708 --> 00:28:55,541 Li vedo. 695 00:28:57,791 --> 00:28:59,708 Sei difficile da trovare. 696 00:29:01,708 --> 00:29:02,541 Cosa vuoi? 697 00:29:03,708 --> 00:29:04,666 State insieme? 698 00:29:05,916 --> 00:29:06,583 Lui? 699 00:29:07,166 --> 00:29:07,916 No. 700 00:29:08,541 --> 00:29:09,291 Ho bisogno di parlargli. 701 00:29:09,333 --> 00:29:10,500 Questo non ha niente a che fare con te. 702 00:29:10,791 --> 00:29:11,916 Indietro, indietro! 703 00:29:12,916 --> 00:29:13,833 Polizia, in servizio. 704 00:29:16,166 --> 00:29:16,791 Vedere? 705 00:29:17,166 --> 00:29:19,416 Gli esattori sono così professionali adesso. 706 00:29:19,833 --> 00:29:20,958 Devo procurarmi uno di questi. 707 00:29:21,583 --> 00:29:23,958 Il bastardo ha debiti ovunque. 708 00:29:24,458 --> 00:29:25,333 Lascia che ti avverta di nuovo. 709 00:29:25,458 --> 00:29:26,666 Noi siamo la vera polizia. 710 00:29:27,083 --> 00:29:27,666 Signore, 711 00:29:28,083 --> 00:29:28,833 Non ho davvero soldi. 712 00:29:28,833 --> 00:29:30,916 Porta la Camry di sotto. 713 00:29:32,916 --> 00:29:34,541 Si prenda una pausa, signor poliziotto. 714 00:29:35,958 --> 00:29:36,833 State indietro, tutti quanti! 715 00:29:37,333 --> 00:29:38,041 Indietro! 716 00:29:38,041 --> 00:29:39,291 Stai aggredendo la polizia, 717 00:29:39,291 --> 00:29:40,416 e vi arresto tutti! 718 00:29:47,708 --> 00:29:48,708 Hai colpito il nostro capo? 719 00:30:00,333 --> 00:30:00,916 Scusa. 720 00:30:01,666 --> 00:30:02,458 È lui! 721 00:30:18,208 --> 00:30:19,041 E adesso, signore? 722 00:30:19,291 --> 00:30:19,916 E adesso? 723 00:30:20,041 --> 00:30:20,916 Tienilo sotto controllo. 724 00:30:20,916 --> 00:30:21,541 Va bene. 725 00:30:25,416 --> 00:30:26,666 Nessuno rispetta più le buone maniere. 726 00:30:28,416 --> 00:30:29,416 Chi sei? 727 00:30:55,291 --> 00:30:55,791 Andare! 728 00:30:58,333 --> 00:31:00,458 Amico, chi diavolo sei? 729 00:31:35,833 --> 00:31:36,916 Chi vince mi prende. 730 00:31:41,708 --> 00:31:42,333 Dahua! 731 00:31:42,791 --> 00:31:43,583 Dahua! 732 00:31:48,291 --> 00:31:48,833 Fermare. 733 00:31:49,208 --> 00:31:50,958 Ti avevo detto di fermarti! 734 00:31:55,583 --> 00:31:56,416 Sto bene, signore. 735 00:31:56,666 --> 00:31:57,333 Sto benissimo. 736 00:32:07,958 --> 00:32:08,916 Le tue mani. 737 00:32:12,166 --> 00:32:14,041 Non puoi comportarti così, lo sai. 738 00:32:14,416 --> 00:32:16,166 Di fronte a trasgressori della legge, 739 00:32:16,166 --> 00:32:16,708 tu 740 00:32:16,708 --> 00:32:18,166 bisogna mostrare un po' di spirito. 741 00:32:19,041 --> 00:32:22,041 Altrimenti chi può dirlo? 742 00:32:31,666 --> 00:32:33,083 Il nome dell'autista è Zhu Yong. 743 00:32:33,333 --> 00:32:34,583 Non una parola di verità dalla sua bocca. 744 00:32:34,958 --> 00:32:36,791 Il ragazzo biondo e i suoi uomini sono esattori 745 00:32:36,791 --> 00:32:38,041 e non avere niente a che fare con la ragazza. 746 00:32:39,833 --> 00:32:41,416 I suoi genitori stanno venendo qui. 747 00:32:45,166 --> 00:32:46,666 Quello è suo nonno. 748 00:32:47,333 --> 00:32:48,583 Non posso farlo andare via. 749 00:32:49,583 --> 00:32:50,708 Non devi essere qui neanche tu. 750 00:32:50,958 --> 00:32:51,583 Vai a casa. 751 00:33:02,541 --> 00:33:03,791 Quando Taozi arriva qui, 752 00:33:03,791 --> 00:33:04,416 ne prenderemo di più. 753 00:33:04,416 --> 00:33:04,916 SÌ. 754 00:33:05,041 --> 00:33:07,041 Photoshopliamo insieme. 755 00:33:07,333 --> 00:33:07,916 E'... 756 00:33:08,416 --> 00:33:09,208 Sono tornato, zia. 757 00:33:09,208 --> 00:33:10,916 Sei tornato, figliolo. Com'è andata? 758 00:33:12,833 --> 00:33:13,708 La banda. 759 00:33:15,166 --> 00:33:15,958 Ne ho preso uno. 760 00:33:16,541 --> 00:33:17,458 Quanto? 761 00:33:18,291 --> 00:33:19,041 Gratis. 762 00:33:19,083 --> 00:33:19,916 Cavolo. 763 00:33:21,291 --> 00:33:23,166 Tu sei l'uomo! Gratis? 764 00:33:23,416 --> 00:33:24,041 Sanpao, 765 00:33:24,166 --> 00:33:25,208 entrare in contatto con loro. 766 00:33:25,291 --> 00:33:26,416 Prove dopodomani. 767 00:33:26,458 --> 00:33:27,166 Fatto. 768 00:33:27,166 --> 00:33:28,458 Inviami le loro informazioni su WeChat. 769 00:33:29,208 --> 00:33:29,916 Ecco perché dicono 770 00:33:30,041 --> 00:33:31,791 non importa dove ti trovi, 771 00:33:32,083 --> 00:33:33,833 è sempre più facile se conosci qualcuno. 772 00:33:33,833 --> 00:33:35,041 Non lo dici. 773 00:33:36,375 --> 00:33:36,958 A proposito, 774 00:33:37,833 --> 00:33:39,291 il leader della band ha una piccola richiesta. 775 00:33:40,750 --> 00:33:41,791 Questo ragazzo gli deve dei soldi. 776 00:33:41,791 --> 00:33:42,541 Il suo nome è Zhu Yong, 777 00:33:42,541 --> 00:33:43,291 anche dal Nordest. 778 00:33:44,208 --> 00:33:45,041 Conosci bene la comunità. 779 00:33:45,041 --> 00:33:46,416 Vedi se puoi aiutarlo a trovarlo. 780 00:33:54,958 --> 00:33:55,916 Figliolo, è lui. 781 00:33:55,916 --> 00:33:56,541 Che cosa? 782 00:33:57,416 --> 00:33:58,291 Lascia andare, lascia andare. 783 00:33:58,291 --> 00:34:00,416 Zhu Yong ha funzionato per me per un po'. 784 00:34:00,458 --> 00:34:01,291 Mi stava derubando 785 00:34:01,416 --> 00:34:02,416 e l'ho licenziato. 786 00:34:02,541 --> 00:34:03,791 Qualunque cosa abbia finito per fare, 787 00:34:03,833 --> 00:34:04,708 Non ne ho idea. 788 00:34:05,166 --> 00:34:05,708 Amico, 789 00:34:06,041 --> 00:34:07,083 pensaci bene. 790 00:34:08,083 --> 00:34:08,666 BENE, 791 00:34:08,708 --> 00:34:10,708 perché non chiedi in giro al campo da pallavolo? 792 00:34:11,916 --> 00:34:13,166 Perché stai cercando Yong? 793 00:34:13,791 --> 00:34:15,083 Mi deve dei soldi. 794 00:34:15,916 --> 00:34:16,666 Non lo conosco davvero, 795 00:34:17,416 --> 00:34:18,708 ma conosco abbastanza bene la sua ragazza. 796 00:34:19,166 --> 00:34:19,833 Aspetta qui un po'. 797 00:34:19,833 --> 00:34:20,708 Ti presenterò. 798 00:34:22,166 --> 00:34:23,416 Non sono la sua ragazza. 799 00:34:23,583 --> 00:34:24,416 Noi semplicemente... lo sai. 800 00:34:24,708 --> 00:34:25,541 Che cosa? 801 00:34:26,583 --> 00:34:27,291 Vecchio, 802 00:34:27,291 --> 00:34:28,208 cosa stai chiedendo? 803 00:34:28,666 --> 00:34:29,583 Sto solo chiedendo. 804 00:34:30,083 --> 00:34:30,916 Smettila. 805 00:34:31,291 --> 00:34:34,166 Qualche giorno fa, uno dei suoi compagni di gioco lo ha detto 806 00:34:34,291 --> 00:34:35,791 ha guadagnato dei soldi in qualche modo. 807 00:34:36,333 --> 00:34:37,666 Perché non glielo chiedi? 808 00:34:44,166 --> 00:34:44,666 addetto, 809 00:34:44,666 --> 00:34:46,041 inseriscine altri 20 per questo qui. 810 00:34:46,916 --> 00:34:48,791 Yong è venuto da me qualche tempo fa. 811 00:34:49,041 --> 00:34:50,250 Ha detto che sarebbe rimbalzato. 812 00:34:50,708 --> 00:34:52,333 Ma poi ha detto che non lo era più, 813 00:34:52,458 --> 00:34:54,666 e ho iniziato ad andare al The Sailor ogni giorno. 814 00:34:55,041 --> 00:34:56,208 Che cosa? Che marinaio? 815 00:34:57,166 --> 00:34:58,583 Non conosci nemmeno Il Marinaio? 816 00:34:58,833 --> 00:34:59,791 Grande club. 817 00:35:00,083 --> 00:35:01,416 Il loro capo, 818 00:35:01,666 --> 00:35:02,541 Tang Hulu. 819 00:35:03,416 --> 00:35:04,333 Tang Hulu? 820 00:35:05,041 --> 00:35:05,666 Dal Nordest. 821 00:35:05,916 --> 00:35:07,875 Era in prigione, si chiamava Tang Jun, giusto? 822 00:35:08,166 --> 00:35:08,666 Giusto. 823 00:35:10,583 --> 00:35:11,541 Abbiamo questo. 824 00:35:11,666 --> 00:35:12,916 Conosco quel ragazzo. 825 00:35:14,041 --> 00:35:15,166 Grazie, amico. 826 00:35:42,166 --> 00:35:43,916 Questo posto sembra un po' complicato. 827 00:35:44,041 --> 00:35:45,041 Perché non rimani fuori? 828 00:35:45,458 --> 00:35:46,708 Difficile, davvero? 829 00:35:46,708 --> 00:35:47,541 Mi stai prendendo in giro. 830 00:35:52,291 --> 00:35:52,916 Raccolta. 831 00:35:52,916 --> 00:35:53,958 Dille che stai lavorando. 832 00:35:54,708 --> 00:35:55,166 Va bene. 833 00:35:57,541 --> 00:35:58,666 - Non so nemmeno mentire... - Ciao, Taozi. 834 00:35:58,666 --> 00:35:59,916 E mi sta dando il comando. 835 00:36:00,041 --> 00:36:01,166 Riesci a sentirmi? 836 00:36:05,583 --> 00:36:06,291 Giovane. 837 00:36:06,541 --> 00:36:07,041 Che cosa? 838 00:36:07,291 --> 00:36:08,083 Dov'è Tang Hulu? 839 00:36:08,208 --> 00:36:09,166 Non lo so, non lo so. 840 00:36:15,416 --> 00:36:16,916 Sto cercando Tang Hulu. 841 00:36:17,666 --> 00:36:18,291 Chi? 842 00:36:18,541 --> 00:36:19,541 Tang Hulu. 843 00:36:19,791 --> 00:36:20,541 Chi? 844 00:36:21,291 --> 00:36:22,041 Sei sordo? 845 00:36:22,166 --> 00:36:24,666 Sto cercando Tang Hulu! 846 00:36:41,666 --> 00:36:42,291 Chi sei? 847 00:36:43,041 --> 00:36:43,916 Chi sono io? 848 00:36:44,166 --> 00:36:45,041 Zia Wang. 849 00:36:45,666 --> 00:36:46,708 Non ti ricordi di me? 850 00:36:46,708 --> 00:36:47,666 Piccolo marmocchio. 851 00:36:48,208 --> 00:36:49,916 Dal complesso della famiglia Art Troupe. 852 00:36:50,416 --> 00:36:52,666 Nel 2013, quando tuo padre morì, organizzai il funerale. 853 00:36:53,583 --> 00:36:54,291 Zia Wang. 854 00:36:54,791 --> 00:36:55,750 Cosa vuoi? 855 00:36:56,166 --> 00:36:57,416 Amico, sei diventato grande. 856 00:36:57,541 --> 00:36:58,416 Un vero plus size. 857 00:36:58,791 --> 00:36:59,916 Eri così magro da bambino. 858 00:36:59,916 --> 00:37:00,708 Quando ti tenevo, 859 00:37:00,708 --> 00:37:02,000 mi hai sempre pisciato tra le mani. 860 00:37:02,291 --> 00:37:03,541 Ricorda quella volta 861 00:37:03,666 --> 00:37:04,916 quando un gruppo di ragazzini ti ha derubato? 862 00:37:05,041 --> 00:37:06,166 Ho riavuto i tuoi soldi. 863 00:37:06,916 --> 00:37:07,458 Stavi piangendo 864 00:37:07,458 --> 00:37:08,333 il tuo cuore, 865 00:37:08,333 --> 00:37:09,416 e non riuscivo proprio a farti smettere. 866 00:37:09,416 --> 00:37:10,833 Il tuo moccio e le tue lacrime erano su tutto il tuo viso, 867 00:37:10,916 --> 00:37:11,833 e stavi tirando su col naso, 868 00:37:11,916 --> 00:37:12,583 come "hulu, hulu". 869 00:37:12,666 --> 00:37:14,708 È così che hai il tuo soprannome, Hulu. 870 00:37:15,083 --> 00:37:16,207 Da allora, 871 00:37:16,207 --> 00:37:17,541 abbiamo iniziato a chiamarlo Hulu. 872 00:37:27,416 --> 00:37:29,250 Non è divertente? 873 00:37:34,375 --> 00:37:36,625 Ciao? Di 'qualcosa. 874 00:37:37,000 --> 00:37:37,750 Sei ancora lì? 875 00:37:40,791 --> 00:37:41,541 Stai bene, zia? 876 00:37:41,666 --> 00:37:42,250 Sto bene. 877 00:37:42,458 --> 00:37:43,416 Non puntare un altro dito su di me! 878 00:37:43,416 --> 00:37:43,916 Chi pensi di essere? 879 00:37:43,916 --> 00:37:44,541 Questo è abbastanza. 880 00:37:49,541 --> 00:37:50,333 Indietro. 881 00:37:51,333 --> 00:37:52,083 Nessuno si muove. 882 00:37:53,541 --> 00:37:54,208 Lascia che se ne occupi Boss. 883 00:37:54,416 --> 00:37:54,916 Sì. 884 00:37:54,916 --> 00:37:55,666 Lascia che se ne occupi Boss. 885 00:37:56,083 --> 00:37:57,041 Il capo è l'uomo. 886 00:38:07,333 --> 00:38:08,458 Hai un po' di allenamento in te, eh? 887 00:38:08,458 --> 00:38:09,166 No, no. 888 00:38:09,166 --> 00:38:09,916 Non farti un'idea sbagliata. 889 00:38:10,125 --> 00:38:11,041 Vedi quanto dura? 890 00:38:12,041 --> 00:38:13,291 Più a lungo della tua vita. 891 00:38:13,916 --> 00:38:15,041 Sono qui per porre alcune domande. 892 00:38:16,541 --> 00:38:17,541 Smettila. 893 00:38:17,708 --> 00:38:18,791 Sei pazzo! 894 00:38:18,791 --> 00:38:20,083 Zia, smettila di parlare per ora. 895 00:38:21,583 --> 00:38:22,541 Stai zitto. 896 00:38:22,708 --> 00:38:23,416 Zia Wang, 897 00:38:23,416 --> 00:38:24,666 lascia che te lo mostri 898 00:38:24,875 --> 00:38:26,208 com'è il vero kung fu. 899 00:38:27,750 --> 00:38:29,000 Grande. 900 00:38:29,791 --> 00:38:31,833 Non è stato a posto con la testa da quando era piccolo. 901 00:38:32,540 --> 00:38:33,708 Fantastico, capo. 902 00:38:33,791 --> 00:38:34,458 Cos'è questo applauso? 903 00:38:34,833 --> 00:38:35,541 Smettila di applaudire. 904 00:38:40,583 --> 00:38:41,291 Capo, capo. 905 00:38:41,791 --> 00:38:42,791 Dai un'occhiata, capo. 906 00:38:42,791 --> 00:38:43,541 Sono io, capo. 907 00:38:43,708 --> 00:38:44,708 Il capo è confuso. 908 00:38:44,708 --> 00:38:45,333 andiamo, 909 00:38:45,333 --> 00:38:46,041 portalo giù! 910 00:38:50,333 --> 00:38:51,041 Prendetelo a calci in culo! 911 00:38:59,291 --> 00:39:00,000 Non iniziare. 912 00:39:49,625 --> 00:39:50,500 Non. 913 00:40:24,916 --> 00:40:26,333 Figlio, 914 00:40:26,916 --> 00:40:28,416 mi tremano le gambe. 915 00:40:28,916 --> 00:40:30,041 Va bene. Tienimi stretto. 916 00:40:39,750 --> 00:40:40,416 ID. 917 00:40:41,125 --> 00:40:42,416 Mostrami il tuo documento d'identità. 918 00:40:42,541 --> 00:40:43,375 Voleva chiedere di qualcuno, 919 00:40:43,375 --> 00:40:44,416 e dovevi semplicemente iniziare una rissa. 920 00:40:44,583 --> 00:40:46,208 Conosci Zhu Yong? 921 00:40:46,208 --> 00:40:47,500 Io no, agente, 922 00:40:47,958 --> 00:40:49,333 ma ho qualcosa da riferire. 923 00:40:49,791 --> 00:40:51,708 È la guardia di sicurezza al molo 3. 924 00:40:51,916 --> 00:40:53,166 Viene spesso a giocare d'azzardo... 925 00:40:53,166 --> 00:40:53,958 No, gioca a biliardo. 926 00:40:54,416 --> 00:40:56,416 Ha bisogno di segnalarti qualcosa. 927 00:40:59,416 --> 00:41:00,208 Andare avanti. 928 00:41:00,791 --> 00:41:01,916 Dai, siediti. 929 00:41:06,291 --> 00:41:07,166 Lo farei 930 00:41:07,583 --> 00:41:09,416 ogni tanto lascia passare 931 00:41:10,083 --> 00:41:13,041 veicoli illegali con targhe false, 932 00:41:13,833 --> 00:41:15,041 in cambio di un po' di soldi. 933 00:41:16,416 --> 00:41:18,708 Recentemente c'era un furgone di prodotti freschi. 934 00:41:19,416 --> 00:41:20,333 L'ho lasciato passare, 935 00:41:20,333 --> 00:41:21,791 e non prestò più attenzione. 936 00:41:24,541 --> 00:41:25,583 Ma, 937 00:41:26,291 --> 00:41:27,333 ieri sera... 938 00:41:57,541 --> 00:41:59,083 L'acqua era gelata. 939 00:41:59,458 --> 00:42:00,583 Quella ragazza 940 00:42:00,833 --> 00:42:02,541 deve essere morto. 941 00:42:12,666 --> 00:42:13,666 Xinxin! 942 00:42:15,833 --> 00:42:16,791 Per favore! 943 00:42:16,791 --> 00:42:17,416 Signora, signora, 944 00:42:17,416 --> 00:42:18,416 per favore alzati. 945 00:42:18,458 --> 00:42:19,541 Signora, mi ascolti. 946 00:42:19,583 --> 00:42:21,041 Per favore alzati. 947 00:42:25,541 --> 00:42:27,166 Quindi è su questo che stai lavorando 948 00:42:27,166 --> 00:42:28,416 per gli ultimi due giorni. 949 00:42:29,333 --> 00:42:30,041 Zia, io... 950 00:42:30,041 --> 00:42:31,416 Me lo ha detto lo stupido papà di Taozi 951 00:42:31,416 --> 00:42:33,416 nemmeno tu sei stato cresciuto dai tuoi genitori. 952 00:42:35,916 --> 00:42:36,916 Li hai incontrati? 953 00:42:37,583 --> 00:42:38,416 No. 954 00:42:39,166 --> 00:42:41,416 So solo che mi hanno lasciato davanti a un ufficio postale. 955 00:42:42,916 --> 00:42:45,083 Penso che la ragazza verrà ritrovata. 956 00:42:45,833 --> 00:42:46,708 Cosa ne pensi? 957 00:42:50,166 --> 00:42:50,916 sì, 958 00:42:52,166 --> 00:42:53,041 sicuramente. 959 00:42:53,916 --> 00:42:54,541 zia, 960 00:42:56,458 --> 00:42:58,208 In realtà voglio celebrare il matrimonio, 961 00:42:58,666 --> 00:43:00,291 ma non posso semplicemente allontanarmi da tutto questo. 962 00:43:00,791 --> 00:43:02,416 Puoi darmi ancora qualche giorno? 963 00:43:04,041 --> 00:43:04,791 Va bene. 964 00:43:18,666 --> 00:43:19,416 Cosa c'è che non va? 965 00:43:19,666 --> 00:43:20,916 Sembri svogliato. 966 00:43:21,541 --> 00:43:22,416 sto bene 967 00:43:22,750 --> 00:43:23,791 solo un po' stanco. 968 00:43:28,458 --> 00:43:29,666 Chao, sei sveglio? 969 00:43:29,916 --> 00:43:30,791 È successo qualcosa. 970 00:43:39,458 --> 00:43:39,833 Ciao, 971 00:43:39,833 --> 00:43:40,416 Hongqi. 972 00:43:40,416 --> 00:43:41,208 Ciao, Chao. 973 00:43:41,208 --> 00:43:43,166 La tua richiesta di indagine congiunta è stata approvata. 974 00:43:43,166 --> 00:43:44,791 Zhao e io voleremo qui oggi. 975 00:43:51,916 --> 00:43:52,291 Chao. 976 00:43:52,666 --> 00:43:53,541 Hongqi, 977 00:43:54,041 --> 00:43:55,416 la storia che hai inventato si è avverata. 978 00:43:55,833 --> 00:43:56,666 Raccontamelo. 979 00:43:56,916 --> 00:43:57,541 Zhao. 980 00:43:57,666 --> 00:43:58,541 C'è dell'altro dietro. 981 00:43:59,541 --> 00:44:00,208 Li, 982 00:44:00,458 --> 00:44:02,041 per cosa sei venuto qui? 983 00:44:02,166 --> 00:44:03,958 Quando hai chiesto il permesso, c'erano storie di tutti i tipi. 984 00:44:04,166 --> 00:44:04,958 Tipo cosa? 985 00:44:05,708 --> 00:44:06,333 come, 986 00:44:06,458 --> 00:44:08,041 stai festeggiando un matrimonio con tua suocera. 987 00:44:12,791 --> 00:44:13,541 Andiamo, Hongqi. 988 00:44:13,916 --> 00:44:15,916 Presentami ai colleghi locali. 989 00:44:22,291 --> 00:44:23,083 Ciao? 990 00:44:23,166 --> 00:44:23,791 Li Hongqi, 991 00:44:24,000 --> 00:44:25,250 abbiamo trovato il conduttore di Zhu Yong. 992 00:44:26,875 --> 00:44:27,500 Fatto. 993 00:44:27,500 --> 00:44:28,625 Cosa, non posso chiederglielo? 994 00:44:28,625 --> 00:44:29,458 Vedo. 995 00:44:29,458 --> 00:44:30,500 L'hai detto tu, vero? 996 00:44:30,500 --> 00:44:31,625 Che diavolo? 997 00:44:31,708 --> 00:44:32,958 Non abbiamo tempo. 998 00:44:32,958 --> 00:44:34,208 Lascia le borse. Andiamo. 999 00:44:34,208 --> 00:44:35,041 Dove? 1000 00:44:36,000 --> 00:44:36,666 Discoteca. 1001 00:44:42,500 --> 00:44:43,500 Questa donna 1002 00:44:43,666 --> 00:44:45,125 è quello che distribuisce i lavori al The Sailor. 1003 00:44:45,500 --> 00:44:46,375 Ogni sabato, 1004 00:44:46,666 --> 00:44:47,375 lei viene in questo posto. 1005 00:44:47,458 --> 00:44:48,708 Noi della polizia locale 1006 00:44:48,708 --> 00:44:49,833 corre il rischio di esporsi. 1007 00:44:49,958 --> 00:44:51,458 Ragazzi, voi siete più adatti 1008 00:44:51,833 --> 00:44:52,916 indagare sotto mentite spoglie. 1009 00:44:57,250 --> 00:44:58,208 Più adatto, eh? 1010 00:45:00,333 --> 00:45:00,833 Qui. 1011 00:45:01,375 --> 00:45:02,500 Guarda qui. 1012 00:45:04,708 --> 00:45:05,583 Il suo nome è Zhao Bingbing, 1013 00:45:06,208 --> 00:45:07,583 e ha due complici. 1014 00:45:07,875 --> 00:45:08,375 Uno di loro 1015 00:45:08,375 --> 00:45:09,166 è un ragazzo alto e grosso. 1016 00:45:09,458 --> 00:45:10,458 L'altro ha la barba. 1017 00:45:10,458 --> 00:45:11,666 Entrambi riconoscibili 1018 00:45:12,000 --> 00:45:12,791 e facile da trovare. 1019 00:45:20,916 --> 00:45:21,750 Li, 1020 00:45:21,875 --> 00:45:23,000 come dovremmo trovarli? 1021 00:45:25,583 --> 00:45:28,291 Nessun essere umano qui, tutti mammiferi. 1022 00:45:28,458 --> 00:45:30,583 Nemmeno qui vedo alcun obiettivo. 1023 00:45:33,083 --> 00:45:34,000 Che ne dici di Chao? 1024 00:45:34,125 --> 00:45:35,375 Ha degli occhi acuti. 1025 00:45:35,583 --> 00:45:36,875 C'è niente, Chao? 1026 00:45:37,583 --> 00:45:38,750 Guarda quel pollo. 1027 00:45:40,833 --> 00:45:41,625 Pollo? Dove? 1028 00:45:42,458 --> 00:45:43,458 Non è un pollo quello? 1029 00:45:43,875 --> 00:45:44,541 Chao, 1030 00:45:44,708 --> 00:45:45,375 quello non è un pollo. 1031 00:45:46,625 --> 00:45:47,250 Che pollo? 1032 00:45:48,208 --> 00:45:49,333 Controllalo. 1033 00:45:50,083 --> 00:45:51,208 Aspettare. 1034 00:45:53,333 --> 00:45:54,708 C'è una tigre alta e grande 1035 00:45:54,708 --> 00:45:56,000 dirigendosi verso il centro della scena. 1036 00:45:57,375 --> 00:45:57,875 Va bene. 1037 00:45:57,875 --> 00:45:59,083 Vado a confermare. 1038 00:46:08,333 --> 00:46:09,458 Va al diavolo. 1039 00:46:09,958 --> 00:46:10,875 Mi scusi. 1040 00:46:14,875 --> 00:46:15,333 Confermato. 1041 00:46:15,333 --> 00:46:16,082 È lei. 1042 00:46:16,708 --> 00:46:17,833 Ci sto lavorando. 1043 00:46:28,208 --> 00:46:29,333 Roba nuova. 1044 00:46:29,500 --> 00:46:31,458 Questo è quello che fanno sulla costa occidentale. 1045 00:46:31,958 --> 00:46:33,958 Ti fa festeggiare tutta la notte. 1046 00:46:34,083 --> 00:46:35,375 Veramente? 1047 00:46:35,458 --> 00:46:36,875 La roba che hai portato l'ultima volta 1048 00:46:36,875 --> 00:46:38,333 non ha funzionato affatto, 1049 00:46:38,833 --> 00:46:40,291 mi ha appena dato le piste. 1050 00:46:40,750 --> 00:46:42,375 Allora non prenderne nessuno. 1051 00:46:42,500 --> 00:46:43,458 Pillole della felicità? 1052 00:46:45,333 --> 00:46:47,458 Ti mantiene felice. 1053 00:46:51,208 --> 00:46:52,458 Chi sei? 1054 00:46:56,833 --> 00:46:57,625 Donna. 1055 00:46:58,458 --> 00:46:59,500 Barba. 1056 00:47:00,625 --> 00:47:01,541 Stupido ragazzone. 1057 00:47:01,708 --> 00:47:02,958 Siete voi tre, va bene. 1058 00:47:03,083 --> 00:47:03,875 Sbagliato. 1059 00:47:04,000 --> 00:47:04,875 Non noi tre. 1060 00:47:07,083 --> 00:47:07,958 Polizia Stradale. 1061 00:47:08,000 --> 00:47:08,833 Scendere! 1062 00:47:12,083 --> 00:47:12,583 Faccia quadrata, 1063 00:47:12,583 --> 00:47:13,250 prendilo! 1064 00:47:26,958 --> 00:47:27,833 Perdente. 1065 00:47:32,708 --> 00:47:33,458 Li. 1066 00:47:36,291 --> 00:47:37,000 Tutto bene? 1067 00:47:38,416 --> 00:47:40,625 Ora, il più alla moda, 1068 00:47:40,625 --> 00:47:41,250 e il momento più selvaggio 1069 00:47:41,666 --> 00:47:43,125 stavate tutti aspettando. 1070 00:47:43,458 --> 00:47:47,000 Dai inizio a questa festa! 1071 00:48:15,208 --> 00:48:16,666 Ho finito, ho finito. 1072 00:48:16,666 --> 00:48:19,041 Sei così brutale! 1073 00:48:24,791 --> 00:48:26,041 Sai perché sei stato arrestato? 1074 00:48:26,083 --> 00:48:26,541 Le pillole. 1075 00:48:26,666 --> 00:48:27,791 Pensa prima di parlare. 1076 00:48:28,416 --> 00:48:29,208 Dov'è il ragazzo? 1077 00:48:29,791 --> 00:48:31,166 Che ragazzo? 1078 00:48:31,166 --> 00:48:32,083 Non lo so. 1079 00:48:32,290 --> 00:48:33,333 Non lo sai, eh? 1080 00:48:33,541 --> 00:48:35,250 Sai cosa succede se non lavori con noi? 1081 00:48:35,666 --> 00:48:36,416 Guarda, 1082 00:48:37,041 --> 00:48:38,083 lascia che ti dica una cosa. 1083 00:48:38,333 --> 00:48:40,666 Chi parla per primo ottiene l'offerta migliore. 1084 00:48:40,916 --> 00:48:42,166 Se parlano prima, 1085 00:48:42,583 --> 00:48:45,041 non saremo più interessati a quello che hai da dire. 1086 00:48:48,041 --> 00:48:48,833 Lasci perdere. 1087 00:48:48,833 --> 00:48:49,916 Parliamo con qualcun altro. 1088 00:48:50,166 --> 00:48:50,958 Quale ragazzo? 1089 00:48:54,791 --> 00:48:56,541 Quindi c'erano più di un bambino. 1090 00:49:03,458 --> 00:49:05,541 Per noi era davvero la prima volta. 1091 00:49:06,166 --> 00:49:08,291 Volevamo solo dei soldi per le pillole. 1092 00:49:09,958 --> 00:49:12,166 Era già abbastanza difficile riunire cinque bambini, 1093 00:49:13,416 --> 00:49:15,958 e l'altro ieri li abbiamo portati al Molo 3. 1094 00:49:20,916 --> 00:49:22,958 Ma c'era un bambino che era una manciata. 1095 00:49:26,916 --> 00:49:27,916 bambini, 1096 00:49:28,416 --> 00:49:29,291 siamo qui. 1097 00:49:51,333 --> 00:49:52,125 Attento. 1098 00:49:52,541 --> 00:49:53,458 Dannazione, Bing! 1099 00:49:53,458 --> 00:49:54,125 Stanno scappando! 1100 00:49:54,125 --> 00:49:54,666 Correre! 1101 00:50:11,208 --> 00:50:11,708 L'oceano. 1102 00:50:12,041 --> 00:50:12,541 Salto. 1103 00:50:12,666 --> 00:50:13,666 Sai quanto è profondo? 1104 00:50:14,041 --> 00:50:14,791 Annegherai. 1105 00:50:15,083 --> 00:50:15,791 Incazzati! 1106 00:50:17,041 --> 00:50:17,791 Torna qui! 1107 00:50:26,333 --> 00:50:27,416 Lei è caduta. 1108 00:50:35,333 --> 00:50:37,541 Abbiamo cercato la costa per ore, 1109 00:50:38,041 --> 00:50:39,541 e pensavo che fosse morta. 1110 00:51:25,416 --> 00:51:26,916 Signora, devo chiamare la polizia. 1111 00:51:26,916 --> 00:51:28,541 Puoi fare la chiamata per me? 1112 00:51:34,791 --> 00:51:35,458 Signora. 1113 00:51:39,041 --> 00:51:39,916 Signora. 1114 00:51:56,916 --> 00:51:58,541 Devo chiamare la polizia. Chiama la polizia per me. 1115 00:51:58,583 --> 00:51:59,666 Ho bisogno di usare il tuo telefono. 1116 00:51:59,666 --> 00:52:00,416 Chiamami per me. 1117 00:52:00,458 --> 00:52:01,416 Devo chiamare la polizia. 1118 00:52:03,958 --> 00:52:04,958 Va bene. 1119 00:52:05,333 --> 00:52:06,916 Perché non sali in macchina prima? 1120 00:52:07,166 --> 00:52:08,666 Ti accompagneremo alla stazione di polizia. 1121 00:52:08,708 --> 00:52:10,166 Non salgo in macchina. 1122 00:52:10,291 --> 00:52:11,291 Chiamami per me. 1123 00:52:11,291 --> 00:52:12,166 Chiamo la polizia. 1124 00:52:12,333 --> 00:52:13,916 Ho capito, ho capito. 1125 00:52:13,916 --> 00:52:14,833 Sali prima in macchina. 1126 00:52:17,666 --> 00:52:19,916 Non salgo in macchina. Chiamo la polizia. 1127 00:52:19,916 --> 00:52:21,041 Lasciami usare il tuo telefono. 1128 00:52:21,041 --> 00:52:22,541 Ho capito, ho capito. 1129 00:52:22,541 --> 00:52:23,833 Non arrabbiarti. 1130 00:52:23,833 --> 00:52:24,416 Signora Qin, 1131 00:52:24,833 --> 00:52:25,541 sei già qui? 1132 00:52:26,250 --> 00:52:28,000 Un piccolo marmocchio è caduto in mare. 1133 00:52:28,000 --> 00:52:29,375 La stiamo cercando. 1134 00:53:37,458 --> 00:53:39,708 Oggi ti insegniamo due metodi. 1135 00:53:40,291 --> 00:53:41,416 Il primo. 1136 00:53:41,916 --> 00:53:43,041 Ecco, fai il genitore. 1137 00:53:43,041 --> 00:53:44,041 Venire. 1138 00:53:44,291 --> 00:53:45,833 Blocca la vista del genitore, 1139 00:53:47,041 --> 00:53:48,041 e poi, 1140 00:53:48,041 --> 00:53:49,208 avere gli altri 1141 00:53:49,208 --> 00:53:50,541 parla con il ragazzo. 1142 00:53:51,291 --> 00:53:52,166 Che sciocchezze. 1143 00:53:52,166 --> 00:53:53,708 Non riesco nemmeno a sentire cosa sta dicendo. 1144 00:53:54,458 --> 00:53:55,666 Nemmeno io riesco a sentirlo. 1145 00:53:56,333 --> 00:53:58,041 Puoi farcela? 1146 00:53:58,791 --> 00:54:00,041 Rapisci solo i bambini, giusto? 1147 00:54:00,333 --> 00:54:01,458 Tutto ciò che serve è la forza. 1148 00:54:02,041 --> 00:54:03,166 Capito? 1149 00:54:05,458 --> 00:54:06,083 Va bene. 1150 00:54:06,416 --> 00:54:07,291 Ora, secondo gruppo. 1151 00:54:08,708 --> 00:54:09,416 Il mio nome è Zhou. 1152 00:54:09,833 --> 00:54:11,041 Vengo dalla campagna. 1153 00:54:11,083 --> 00:54:13,666 Mi sono appassionato al gioco d'azzardo online. 1154 00:54:13,708 --> 00:54:15,708 Ho perso tutti i soldi, 1155 00:54:15,708 --> 00:54:17,166 e mia moglie mi ha lasciato. 1156 00:54:17,166 --> 00:54:17,833 Stia tranquillo. 1157 00:54:18,291 --> 00:54:19,833 Ora che sei in questo posto, 1158 00:54:20,291 --> 00:54:21,791 guadagnerai sicuramente dei soldi. 1159 00:54:22,791 --> 00:54:23,541 Di cosa stai ridendo? 1160 00:54:23,541 --> 00:54:25,166 Non hai fatto i soldi? 1161 00:54:25,166 --> 00:54:26,166 Non è vero? 1162 00:55:12,916 --> 00:55:13,958 La signora Qin e suo marito 1163 00:55:14,208 --> 00:55:16,541 sono i gestori di Zhao Bingbing e della sua banda. 1164 00:55:16,958 --> 00:55:18,458 Hanno fatto il lavaggio del cervello 1165 00:55:18,666 --> 00:55:21,625 un gruppo di vagabondi disoccupati per fornire la fonte di approvvigionamento. 1166 00:55:23,000 --> 00:55:25,500 Secondo Zhao Bingbing, Qin ha molti clienti, 1167 00:55:25,833 --> 00:55:27,958 il più intraprendente dei quali è Il Pescivendolo. 1168 00:55:28,625 --> 00:55:29,833 Ma non hanno incontrato nessuno dei clienti, 1169 00:55:29,833 --> 00:55:31,583 e sanno solo che i ragazzi vengono spediti all'estero. 1170 00:55:32,165 --> 00:55:34,333 Abbiamo la posizione di questa signora Qin? 1171 00:55:35,083 --> 00:55:36,750 Zhao Bingbing una volta li seguì segretamente 1172 00:55:37,166 --> 00:55:39,500 in un quartiere abbandonato sotto la Southern Highway. 1173 00:57:35,458 --> 00:57:36,708 Sei un fuori città, 1174 00:57:37,333 --> 00:57:38,708 un tale spettacolo. 1175 00:57:40,166 --> 00:57:41,375 Mettiamola in questo modo. 1176 00:57:41,916 --> 00:57:42,583 Le mie mosse 1177 00:57:42,875 --> 00:57:43,541 sono buoni come i tuoi. 1178 00:57:53,375 --> 00:57:54,958 Capo Biao! Capo Biao! 1179 00:57:56,166 --> 00:57:57,000 Capo Biao! 1180 01:01:10,625 --> 01:01:11,500 Congelare! Polizia Stradale! 1181 01:01:11,916 --> 01:01:13,000 Alza le mani. 1182 01:01:13,166 --> 01:01:13,916 Ora! 1183 01:01:15,375 --> 01:01:16,000 Non muoverti 1184 01:01:16,166 --> 01:01:17,125 o sparo! 1185 01:01:17,375 --> 01:01:17,916 Andare. 1186 01:01:17,916 --> 01:01:19,250 Alza le mani adesso! 1187 01:01:20,375 --> 01:01:21,250 Andare! 1188 01:01:22,333 --> 01:01:23,125 Xiaohua. 1189 01:01:27,125 --> 01:01:28,000 Xiaohua. 1190 01:01:32,000 --> 01:01:33,000 Xiaohua. 1191 01:02:28,750 --> 01:02:30,250 Capo Biao, sono io. 1192 01:02:31,041 --> 01:02:32,000 Li Hongqi. 1193 01:02:32,875 --> 01:02:33,666 Li Hongqi. 1194 01:02:34,125 --> 01:02:34,875 Tutto bene? 1195 01:02:36,541 --> 01:02:37,375 Sto bene. 1196 01:02:39,375 --> 01:02:40,125 Stai bene? 1197 01:02:41,625 --> 01:02:42,375 La donna è scappata. 1198 01:02:42,875 --> 01:02:43,791 La donna è scappata. 1199 01:02:51,375 --> 01:02:52,250 Signora Qin? 1200 01:02:53,500 --> 01:02:54,375 Alza le mani in alto. 1201 01:02:54,916 --> 01:02:56,708 Inginocchiati e sdraiati sul pavimento a faccia in giù! 1202 01:03:00,166 --> 01:03:00,666 Ora! 1203 01:03:01,250 --> 01:03:02,000 Non muoverti 1204 01:03:02,250 --> 01:03:03,250 o ti sparo. 1205 01:03:30,000 --> 01:03:32,375 Ho aspettato e aspettato e non sei mai arrivato. 1206 01:03:32,791 --> 01:03:34,500 Pensavo fosse il giorno della consegna. 1207 01:03:34,666 --> 01:03:35,958 Dove sono i miei adorabili pesci? 1208 01:03:53,500 --> 01:03:54,083 Dahua. 1209 01:03:54,666 --> 01:03:55,250 Dahua. 1210 01:03:55,750 --> 01:03:56,541 Sii forte. 1211 01:03:56,750 --> 01:03:58,000 sei un uomo 1212 01:03:58,000 --> 01:03:59,250 ed è una piccola ferita, vero? 1213 01:03:59,666 --> 01:04:00,500 Dahua, 1214 01:04:01,041 --> 01:04:02,166 rimani forte! 1215 01:04:33,250 --> 01:04:35,333 Hanno trovato tredici bambini in quella casa, 1216 01:04:36,291 --> 01:04:37,583 ma non Liu Xinxin. 1217 01:04:41,083 --> 01:04:43,083 Prima che Dahua svenisse, lo stava borbottando 1218 01:04:43,083 --> 01:04:45,000 il tizio che lo ha colpito parlava cantonese. 1219 01:04:45,375 --> 01:04:47,000 Potrebbe essere l'assistente di Qin. 1220 01:05:07,166 --> 01:05:08,708 Tang Hulu ha alcune nuove informazioni. 1221 01:05:09,541 --> 01:05:11,166 Un gruppo di trafficanti di esseri umani provenienti da fuori città 1222 01:05:11,166 --> 01:05:12,333 stanno pianificando una transazione stasera. 1223 01:05:12,333 --> 01:05:14,208 Hanno a che fare con la signora Qin. 1224 01:05:14,208 --> 01:05:16,207 Vedi se riesce a ricavare qualche informazione da loro. 1225 01:05:16,332 --> 01:05:17,500 Non si beve stasera. Abbiamo degli affari. 1226 01:05:17,666 --> 01:05:18,916 Che tipo di attività? 1227 01:05:18,916 --> 01:05:19,916 Dimmi. 1228 01:05:19,916 --> 01:05:21,458 Forse posso aiutare. 1229 01:05:22,916 --> 01:05:25,000 Ma la signora Qin non ha altri bambini tra le mani, 1230 01:05:25,291 --> 01:05:27,583 e non vende al suo solito gestore, il Pescivendolo. 1231 01:05:27,791 --> 01:05:29,083 Qualcosa non va. 1232 01:05:29,541 --> 01:05:30,541 Non c'è tempo per indovinare. 1233 01:05:30,750 --> 01:05:31,541 Sono molto cauti, 1234 01:05:31,833 --> 01:05:32,583 e mantenere le posizioni separate. 1235 01:05:32,791 --> 01:05:33,791 Dobbiamo dividerci. 1236 01:05:33,958 --> 01:05:34,291 Va bene. 1237 01:05:56,750 --> 01:05:57,250 Signora, 1238 01:05:57,875 --> 01:05:58,875 siamo qui. 1239 01:05:59,875 --> 01:06:00,625 Va bene. 1240 01:06:09,875 --> 01:06:12,125 Ti avevo detto di vendermi le tue azioni. 1241 01:06:12,958 --> 01:06:15,250 Quel pescivendolo non va bene. 1242 01:06:36,791 --> 01:06:37,625 Controllare la merce. 1243 01:06:38,125 --> 01:06:38,666 Va bene. 1244 01:06:45,000 --> 01:06:45,750 Questo. 1245 01:06:47,000 --> 01:06:48,291 Anche questo è carino. 1246 01:06:51,041 --> 01:06:52,000 Vuoto. 1247 01:07:03,375 --> 01:07:04,291 Cagna, 1248 01:07:04,791 --> 01:07:06,041 mi stai prendendo in giro? 1249 01:07:06,750 --> 01:07:07,958 Prendi quello in macchina. 1250 01:08:42,791 --> 01:08:43,416 Capo Biao, 1251 01:08:43,707 --> 01:08:44,500 questa è una posizione falsa. 1252 01:08:45,082 --> 01:08:45,957 No, signora Qin, 1253 01:08:45,957 --> 01:08:46,582 no ragazzo, 1254 01:08:46,582 --> 01:08:47,750 e nessun ragazzo cantonese. 1255 01:08:48,082 --> 01:08:49,957 Non abbiamo la posizione reale. 1256 01:08:50,125 --> 01:08:51,707 Deve essere in fuga. 1257 01:08:52,416 --> 01:08:55,250 La sorveglianza è stata istituita in tutte le uscite della città e nelle aree chiave. 1258 01:08:58,332 --> 01:08:58,832 Capo Biao, 1259 01:08:59,125 --> 01:09:00,041 guarda questo. 1260 01:09:05,500 --> 01:09:07,625 Abbiamo appena ricevuto un file sulla signora Qin. 1261 01:09:07,625 --> 01:09:08,707 Te lo mando. 1262 01:09:09,000 --> 01:09:09,957 Mandamelo. 1263 01:09:10,500 --> 01:09:12,832 Signora Qin, chiamata Qin Yerong, 1264 01:09:13,041 --> 01:09:14,500 sono venuti qui illegalmente tramite il contrabbando. 1265 01:09:15,291 --> 01:09:16,375 Si è trovata un uomo, 1266 01:09:16,375 --> 01:09:17,207 ha avuto un figlio con lui, 1267 01:09:17,500 --> 01:09:19,207 ed è stato coinvolto in molte attività illegali. 1268 01:09:19,582 --> 01:09:21,207 Quando sua figlia, Xiaohua, aveva cinque anni, 1269 01:09:21,207 --> 01:09:22,125 è morta in un incidente. 1270 01:09:22,332 --> 01:09:24,500 Successivamente, Qin divenne mentalmente instabile. 1271 01:09:24,957 --> 01:09:26,166 E questo Xiaohua 1272 01:09:27,375 --> 01:09:28,832 assomigliava proprio a Xinxin. 1273 01:09:38,875 --> 01:09:39,666 Xiaohua. 1274 01:09:48,041 --> 01:09:50,291 Abbiamo anche ottenuto un'altra informazione critica. 1275 01:09:50,625 --> 01:09:53,291 La signora Qin ha organizzato una facciata come venditrice di frutta 1276 01:09:53,541 --> 01:09:54,916 al mercato della vecchia strada. 1277 01:09:55,666 --> 01:09:56,625 Il vecchio mercato di strada? 1278 01:09:57,208 --> 01:09:57,625 Fatto. 1279 01:09:57,625 --> 01:09:58,333 Ci siamo più vicini. 1280 01:09:58,333 --> 01:09:59,000 Andremo a dare un'occhiata. 1281 01:10:01,000 --> 01:10:01,750 Tessera vincente. 1282 01:10:04,125 --> 01:10:06,250 Ne state prendendo tutti quanti oggi, 1283 01:10:06,250 --> 01:10:08,125 le tue bocche sono più sciolte dei pantaloni grassi. 1284 01:10:08,541 --> 01:10:10,500 Come dovrei giocare con tutti voi? 1285 01:10:10,541 --> 01:10:11,375 Semplicemente infinito. 1286 01:10:11,375 --> 01:10:12,125 Sei solo sfortunato. 1287 01:10:12,125 --> 01:10:12,875 Non gioco più. 1288 01:10:13,000 --> 01:10:13,875 Fortuna sventurata. 1289 01:10:47,125 --> 01:10:48,125 Aiutami. 1290 01:11:03,916 --> 01:11:04,750 Non preoccuparti. 1291 01:11:05,125 --> 01:11:05,875 Va tutto bene. 1292 01:11:05,875 --> 01:11:06,666 Va tutto bene. 1293 01:11:43,291 --> 01:11:44,333 Ehi, figliolo. 1294 01:11:44,333 --> 01:11:46,416 Ho visto la ragazza che stai cercando. 1295 01:11:46,625 --> 01:11:47,500 Quella donna sta cercando di scappare, 1296 01:11:47,500 --> 01:11:48,666 e le sono alle calcagna 1297 01:11:48,666 --> 01:11:50,041 al mercato di Bay Harbor. 1298 01:11:50,041 --> 01:11:50,625 Fatto. 1299 01:11:57,750 --> 01:11:59,166 Adesso è nel Villaggio dei Pescatori. 1300 01:11:59,416 --> 01:12:00,250 Conosco bene questo posto. 1301 01:12:00,250 --> 01:12:01,166 Non può andare veloce. 1302 01:12:01,166 --> 01:12:02,291 Vieni qui velocemente. 1303 01:12:05,291 --> 01:12:06,416 Accidenti. 1304 01:12:23,625 --> 01:12:25,000 Sono a due chilometri di distanza. 1305 01:12:25,125 --> 01:12:26,500 Sta per lasciare il villaggio. 1306 01:12:28,458 --> 01:12:29,708 Ha appena superato la ferrovia. 1307 01:12:29,875 --> 01:12:31,750 Vanno verso il vecchio ponte di pietra, 1308 01:12:31,750 --> 01:12:33,583 oltre il quale c'è un molo. 1309 01:12:33,583 --> 01:12:34,416 Capito, zia. 1310 01:12:34,416 --> 01:12:35,541 Stai molto attento. 1311 01:12:35,541 --> 01:12:36,500 Non preoccuparti. Ci sto lavorando. 1312 01:12:47,041 --> 01:12:47,916 Zia. 1313 01:12:47,916 --> 01:12:49,208 Zia, tutto bene? 1314 01:13:00,541 --> 01:13:01,375 Figlio, 1315 01:13:01,916 --> 01:13:03,166 Li ho persi. 1316 01:13:05,250 --> 01:13:06,041 Accidenti! 1317 01:13:06,041 --> 01:13:06,625 Zia. 1318 01:13:07,125 --> 01:13:08,041 Zia. 1319 01:13:11,666 --> 01:13:12,250 Zia. 1320 01:13:12,625 --> 01:13:13,666 Li ho presi, zia. 1321 01:13:13,666 --> 01:13:14,666 Li ho presi. 1322 01:13:33,625 --> 01:13:34,750 Sembra una donna. 1323 01:13:36,416 --> 01:13:37,125 Chao, 1324 01:13:37,375 --> 01:13:38,291 Vado a confermare. 1325 01:13:38,666 --> 01:13:39,625 Se scappa, intercettala. 1326 01:13:39,750 --> 01:13:40,666 Sicuro. Stai attento. 1327 01:14:37,125 --> 01:14:37,875 Chao. 1328 01:14:38,208 --> 01:14:39,083 Chao. 1329 01:15:16,958 --> 01:15:17,666 Tutto bene? 1330 01:15:21,666 --> 01:15:22,916 Accidenti a te. 1331 01:15:35,666 --> 01:15:37,041 Te l'avevo detto. 1332 01:15:38,041 --> 01:15:39,541 Le mie mosse sono altrettanto buone. 1333 01:15:45,416 --> 01:15:46,458 Prenditi cura di Chao per me. 1334 01:15:47,416 --> 01:15:48,333 Li Hongqi, 1335 01:15:48,916 --> 01:15:50,041 stai attento. 1336 01:16:36,833 --> 01:16:38,166 Hai sentito qualcosa? 1337 01:17:15,291 --> 01:17:16,291 Siediti, siediti. 1338 01:17:20,625 --> 01:17:22,541 Sei arrivato giusto in tempo. 1339 01:17:23,375 --> 01:17:24,250 Riso fritto di Yangzhou. 1340 01:17:25,000 --> 01:17:26,000 Sei fortunato, tu. 1341 01:17:28,250 --> 01:17:28,875 Bambina, 1342 01:17:29,250 --> 01:17:30,791 quanti anni hai? 1343 01:17:32,125 --> 01:17:33,875 Nessuna educazione. 1344 01:18:00,000 --> 01:18:00,916 Nessuna fretta. 1345 01:18:01,250 --> 01:18:02,333 Mangia prima. 1346 01:18:12,625 --> 01:18:14,416 È buono? 1347 01:18:27,500 --> 01:18:28,750 Non ho fatto niente. 1348 01:18:43,000 --> 01:18:44,041 Non lasciarla morire. 1349 01:18:44,375 --> 01:18:45,375 Ho bisogno di lei per fare soldi, 1350 01:18:45,375 --> 01:18:46,000 capito? 1351 01:18:46,250 --> 01:18:47,041 Fatto. 1352 01:18:49,125 --> 01:18:49,875 Polizia Stradale. 1353 01:18:50,500 --> 01:18:52,000 Chi hai su quest'isola? 1354 01:18:53,083 --> 01:18:53,833 Vai, vai. 1355 01:18:54,125 --> 01:18:55,250 Mi dispiace, agente. 1356 01:18:56,541 --> 01:18:57,916 Non c'è niente qui. 1357 01:18:58,333 --> 01:18:59,833 Solo un'isola di pescatori. 1358 01:19:15,250 --> 01:19:16,750 Cosa vuoi? 1359 01:19:17,625 --> 01:19:18,041 Uscire! 1360 01:19:18,041 --> 01:19:19,375 Stai indietro, poliziotto. 1361 01:19:19,375 --> 01:19:20,250 Capisci, poliziotto? 1362 01:19:20,250 --> 01:19:20,750 Ho detto, vattene! 1363 01:19:20,750 --> 01:19:21,541 Capisci, poliziotto? 1364 01:19:22,000 --> 01:19:22,625 Indietro! 1365 01:22:35,500 --> 01:22:36,416 Appena uscito dal wok. 1366 01:22:36,625 --> 01:22:37,375 Vuoi provare? 1367 01:22:39,291 --> 01:22:41,000 Hai litigato con il mio collega? 1368 01:22:41,541 --> 01:22:42,625 Quindi non lo vuoi? 1369 01:22:42,750 --> 01:22:43,500 Lo avrò io stesso. 1370 01:22:45,333 --> 01:22:46,666 L'hai colpito? 1371 01:22:52,625 --> 01:22:54,250 Era sulla mia strada. 1372 01:22:57,291 --> 01:22:59,166 Con la presente vi do comunicazione ufficiale 1373 01:23:02,166 --> 01:23:04,041 di tornare con me alla stazione per le indagini. 1374 01:23:08,625 --> 01:23:10,291 Stai resistendo all'arresto? 1375 01:23:17,750 --> 01:23:19,750 Allora devo arrestarti. 1376 01:24:50,125 --> 01:24:51,625 Ti piace sdraiarti per terra, eh? 1377 01:24:54,875 --> 01:24:55,875 Quindi sdraiati. 1378 01:26:52,750 --> 01:26:53,791 Ahi, fa male. 1379 01:26:57,833 --> 01:26:59,125 Quindi smetti di combattere. 1380 01:26:59,625 --> 01:27:00,750 Lavora con me. 1381 01:27:01,125 --> 01:27:02,875 Guadagnerai più di adesso. 1382 01:27:03,500 --> 01:27:04,916 Non capisco cosa stai dicendo. 1383 01:27:07,250 --> 01:27:08,375 ho detto, 1384 01:27:09,000 --> 01:27:10,375 Te lo prometto 1385 01:27:11,375 --> 01:27:12,500 grande ricchezza. 1386 01:27:15,541 --> 01:27:16,416 E ho perso un dente. 1387 01:27:22,750 --> 01:27:24,166 Non fare promesse 1388 01:27:24,375 --> 01:27:25,791 non puoi mantenere. 1389 01:28:28,541 --> 01:28:29,666 Lascia andare, stronza. 1390 01:28:54,000 --> 01:28:54,666 Non aver paura. 1391 01:28:54,791 --> 01:28:55,541 Va tutto bene. 1392 01:28:56,416 --> 01:28:57,375 Li Hongqi. 1393 01:30:01,166 --> 01:30:02,000 Xinxin, 1394 01:30:02,375 --> 01:30:04,208 in nome della Luna ti distruggerò. 1395 01:30:04,208 --> 01:30:05,000 Che cosa? 1396 01:30:05,000 --> 01:30:05,708 Dillo! 1397 01:30:39,916 --> 01:30:41,958 Vai a casa. 1398 01:30:44,541 --> 01:30:46,583 Voglio andare a casa. 1399 01:31:36,583 --> 01:31:37,958 Squadra Uno in posizione. 1400 01:31:38,625 --> 01:31:39,750 Anche la squadra due in posizione. 1401 01:31:40,958 --> 01:31:43,625 Ambulanza in posizione, confermate vittime e feriti. 1402 01:32:06,208 --> 01:32:07,833 Vedere? Ho detto che Li sarebbe stato bene. 1403 01:32:10,333 --> 01:32:12,125 Sta bene, sta bene. 1404 01:32:31,916 --> 01:32:33,708 Nel nome della Luna, ti distruggerò. 1405 01:33:15,625 --> 01:33:17,500 Non sei migliore sulla barca. 1406 01:33:30,333 --> 01:33:31,083 Si scopre che 1407 01:33:31,083 --> 01:33:33,208 non ci si può fidare di mia suocera. 1408 01:33:34,000 --> 01:33:35,875 Controlla il calendario ma non il meteo. 1409 01:33:37,416 --> 01:33:38,916 Un tifone piovoso 1410 01:33:38,916 --> 01:33:40,875 ha rovinato l'intera location del matrimonio. 1411 01:33:50,083 --> 01:33:51,750 Quindi il matrimonio sul prato 1412 01:33:51,750 --> 01:33:53,125 doveva essere spostato sulla terrazza. 1413 01:33:53,750 --> 01:33:55,583 Due livelli più in alto, davvero. 1414 01:34:03,958 --> 01:34:05,458 Fortunatamente, Taozi era felice, 1415 01:34:07,833 --> 01:34:09,333 mia suocera era felice, 1416 01:34:13,208 --> 01:34:14,708 ed ero felice. 1417 01:34:29,375 --> 01:34:29,875 Ciao? 1418 01:34:30,375 --> 01:34:31,333 Salve, capo Biao. 1419 01:34:31,750 --> 01:34:32,791 Sono partiti su una barca. 1420 01:34:32,791 --> 01:34:33,791 Non ho potuto seguire. 1421 01:34:33,791 --> 01:34:35,000 Chiedigli dove la stanno portando. 1422 01:34:39,000 --> 01:34:39,708 Dicci, 1423 01:34:40,250 --> 01:34:41,250 dov'è la ragazza?